Drodzy!

Zbieramy pieniądze na zakup sprzętu, który przekazany będzie bezpośrednio osobom zaangażowanym w działania wojenne w Ukrainie. Ludzie broniący Ukrainy potrzebują latarek, lornetek, baterii, środków opatrunkowych oraz leków. Potrzebne są też buty taktyczne, plecaki, krótkofalówki, opatrunki, nakolanniki i nałokietniki, kominiarki. Płyn lugola, czołówki, rękawiczki czarne albo khaki, żywność o przedłużonym terminie przydatności. Nasza werandowa przyjaciółka Oksana przygotowuje transport tu na miejscu a jej siostra, która pozostaje na miejsc w Ukrainie przerzuca rzeczy dalej na miejsce walk. Całość zbiórki będzie wykorzystana na zakup opisanego sprzętu. Dodatkowo zbieramy i przekazujemy koce, śpiwory, pieluchy jednorazowe, chusteczki nawilżone, środki higieny osobistej, mleko, kaszki i żywność długoterminowa przeznaczone dla dzieci na obszarach objętych działaniami wojennymi. Siła w nas! Sława Ukrainie!

Dear Friends,

We are gathering financial support for those who are directly affected by the war in Ukraine.

People defending Ukraine need hygienic products, medical supplies, pharmaceuticals, antiseptics such as Lugol's solution.

They also need flashlights, binoculars, tactical boots, back packs, walkie-talkies, elbow and knee pads, chimney sweeps, headlamps, black or khaki gloves, long shelf life food.

All monetary donations are being used to buy these products.

Our friend Oksana and her sister are transporting all the necessary items to Ukraine.

Additionally we are collecting blankets, sleeping bags, disposable diapers, hygine products, milk, porridges, and long shelf life food for children and infants caught in the war zones.

Ukraine, we stand by You!