[ENGLISH BELOW]

Szanowni Państwo,

trwa kryzys, w Polsce wszyscy starają się pomagać w miarę swoich możliwości. Nasi ratownicy również - dyżurujemy w punktach przyjęć uchodźców udzielając niezbędnej pomocy medycznej i psychologicznej.

Zdajemy sobie sprawę z tego, że trzeba być przygotowanym na pomoc długofalową, która może być potrzebna przez kolejne nie tygodnie, a miesiące. W związku z tym chcielibyśmy przygotować bazę sprzętową dla naszych ratowników.

Planujemy zakupić co najmniej cztery w pełni wyposażone plecaki ratownicze. Koszt jednego to 700zł. Jeśli uda nam się zebrać większą kwotę, kupimy ich sześć. Jeśli uda się zebrać jeszcze większą - dokupimy defibrylator. Łączna suma wynosiłaby wtedy około 10000zł. Wszystko ponad tę kwotę przekażemy organizacjom pozarządowym.

https://ngrr1.pl/

Ladies and gentlemen,

there is a crisis, everyone in Poland is trying to help as much as possible. Our rescuers also - we are on duty at the refugee admission points, providing the necessary medical and psychological assistance.

We realize that we need to be prepared for long-term help, which may be needed for the next not weeks, but months. Therefore, we would like to prepare a hardware base for our rescuers.

We plan to purchase at least four fully equipped rescue backpacks. The cost of one is 150EU / 165USD. If we manage to collect a larger amount, we will buy six of them. If we manage to collect even more - we will buy a defibrillator. The total sum would then be around 2100EU / 2300USD. We will donate everything above this amount to non-governmental organizations.

https://ngrr1.pl/