Kochani,

Chcielibyśmy włączyć się w świąteczną charytatywną akcję "Św. Mikołaj dla Seniora". Seniorzy piszą listy, a my odpowiadamy na jeden z nich i sprawiamy komuś świąteczną niespodziankę.

List został już wybrany. Paczkę, będziemy przygotowywać dla Pana Jana, który jest mieszkańcem Domu Pomocy Społecznej "Zacisze" w Katowicach. Pan Jan ma 78 lat i w tym roku bardzo chciałby dostać od Św. Mikołaja kilka drobnych upominków:

- rozpinany szary dres (wymiary: pod pachami 105 cm, w pasie 120 cm, długość spodni 100 cm, długość rękawa 63 cm)

- płyty z przebojami z lat 50-tych

- płyty ze świątecznymi kolendami

- golarki Gilette

- 6 paczek chusteczek nawilżających

- album na zdjęcia + naklejki do przyozdobienia albumu

- 5 sztuk czekolady gorzkiej Goplana

- 8 paczek wafli bez cukru

- 8 paczek ciastek dla osób chorych na cukrzycę

- 10 par skarpet w rozmiarze 42

- spodnie welurowe dresowe w kolorze granatowym, szarym lub brązowym (rozmiar: w pasie 104 cm, długość nogawki 105 cm)

Bardzo prosimy wszystkich chętnych do pomocy o wpłacenie pieniążków na konto (LINK DO ZBIÓRKI)

lub do puszki, która już niedługo pojawi się na stole w naszym biurze. Jeśli ktoś z Was zamiast środków pieniężnych wolałby zakupić lub podarować panu Jankowi jakieś rzeczy materialne, prosimy o kontakt z Gosia Panchyrz, Wiola Kubas lub Dominika Szepietowska.

Zapraszamy do zbiórki!

I Ty możesz zostać Sw. Mikołajem! 

Czasem tak niewiele potrzeba, aby dać komuś szczęście! Mamy czas na zbiórkę do 23.11

Dominika, Wiola i Gosia :)

Dear Colleagues,

We would like to join the Christmas charity campaign "Św. Mikołaj dla Seniora". Seniors write letters, and we answer one of them and give someone a Christmas surprise.

The letter has already been selected. We will prepare the package for Mr. Jan, who is a resident of Dom Pomocy Społecznej "Zacisze" in Katowice. Mr. Jan is 78 years old and this year he would really like to receive from Santa Claus a few small gifts:

- unbuttoned grey tracksuit (dimensions: under the armpits 105 cm, waist 120 cm, trousers length 100 cm, sleeve length 63 cm)

- CDs with hits from the 50s

- CDs with Christmas carols

- Gilette razors

- 6 packs of moisturising wipes

- a photo album + stickers to decorate the album

- 5 pieces of Goplana dark chocolate

- 8 packs of sugar-free waffles

- 8 packs of cookies for people with diabetes

- 10 pairs of socks in size 42

- velour tracksuit trousers in navy blue, grey or brown colour (dimensions: waist 104 cm, leg length 105 cm)

We kindly ask everyone willing to help to deposit money into the account (LINK TO WEBSITE) or into the box, which will soon appear on the main table in our office. 

If any of you would rather buy or give Mr. Janek some material things instead of money, please contact Gosia Panchyrz-Lisewska, Wiola Kubas or Dominika Szepietowska.

We invite you to the collection :) the deadline is 23.11

You too can become Santa Claus!

Sometimes it takes so little to give someone happiness!

Dominika, Wiola and Gosia :)