English version below :)

24.02.2022 świat, który znaliśmy zmienił się bezpowrotnie... Ukraina przestała być bezpieczną przystanią, a jej obywatele zmuszeni zostali do ucieczki, często z jedną walizką. Wśród nich znalazło się mnóstwo kobiet w ciąży, z maleńkimi dziećmi...

Polacy stanęli na wysokości zadania i od razu zaczęli pomagać. To samo zrobiły osoby skupione wokół Rodzinnego Centrum Położniczego KOALA, którzy od lat tu, na miejscu wspierają młodych rodziców. Zrobili to, co potrafią najlepiej - uruchomili szereg działań adresowanych do kobiet ciężarnych i mam maluszków. Z czasem dołączyło się do tego Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Osób z zespołem Downa "Tęcza" w Krakowie.

Od początku akcji wspólnie prowadzimy magazyn darów dla Uchodźczyń - mogą w nim otrzymać bezpłatnie wszystko, co potrzebne młodej mamie i jej maluszkowi. W organizację magazynu włączyła się Wiktoria, która również uciekła do Polski wraz ze swoim synem i córką. Nasz magazyn darów jest więc nie tylko źródłem wsparcia dla kobiet ciężarnych, ale i konkretnej rodziny. Wiktoria jako kobieta, mama i uchodźczyni pełni tam bardzo ważną rolę. Oprócz pracy, jaką wykonuje kompletując pakiety porodowe dla przyszłych mam, stanowi ogromne wsparcie mentalne dla Ukrainek w potrzebie i z traumatycznymi doświadczeniami wojny. Bez niej magazyn nie miałby szansy nadal funkcjonować.

Rodzina Wiktorii pochodzi z Kijowa, a teraz ich bezpiecznym schronieniem stał się Kraków. Syn Wiktorii rozpoczął studia. Ona sama uczy się języka polskiego i poszukuje pracy. Chcemy tą pracę jej dać, aby była w stanie dalej pomagać innym i wspierać nasze działania!

Aby nadal mieszkań w Krakowie musi zapewnić sobie i swoim dzieciom w miarę stabilne warunki życia, kupić jedzenie, ubrania czy zapłacić za studia syna. Pieniądze ze zbiórki przeznaczamy na wynagrodzenie dla Wiktorii - koordynatorki magazynu darów. Pomogą jej rodzinie przetrwać ten najtrudniejszy w ich życiu czas, a nam wspierać inne ukraińskie mamy w adekwatnej do ich potrzeb formie!

---

The Family Maternity Center KOALA together with the Association of Parents and Friends of Persons with Down Syndrome "Tęcza" in Krakow have been supporting pregnant women and young mothers since the outbreak of the war in Ukraine. We run a warehouse of free gifts for Refugees in need. The warehouse coordinator is Wiktoria, who also escaped to Poland, saving her family from the war. She is an indispensable support for traumatized Ukrainian women. The warehouse couldn't simply function without her. In addition, she is learning Polish and looking for a job in order to make a living in Krakow on her own. We want to give Wiktoria the job, so that she can still coordinate the warehouse. We will spend the collected money on remuneration for Wiktoria helping her survive, and this way we will be able to support Ukrainian mothers further!