(ENG below)

Polski Gamedev dla powodzian

Polskie firmy gamedevowe jednoczą siły i otwierają wspólną skarbonkę na rzecz osób dotkniętych powodzią. Wierzymy, że nasza branża łączy ludzi zaangażowanych i wrażliwych na potrzeby innych. Zaproś do tej zbiórki swój zespół, znajomych i rodziny - razem możemy więcej! 

Do tej pory dołączyli do nas: CD PROJEKT RED, 11 bit studios, Flying Wild Hog, QLOC, Creepy Jar, Crunching Koalas, Fool's Theory, Vivid Games, Covenant.dev, Roboto Global, BLANK. Game Studios, Far From Home, Frozen District, Zakazane, Bloober Team, The Farm 51, Larian Studios, Lichthund, PixelAnt, Activision | Elsewhere Entertainment, People Can Fly, Starward Industries, Acram Digital. 

Kogo wspieramy?

Dołączamy do zbiórki Polskiej Akcji Humanitarnej (PAH), która od 1992 roku udziela pomocy humanitarnej w miejscach dotkniętych kryzysami humanitarnymi katastrofy naturalne i konflikty zbrojne. PAH już kilkakrotnie niosła natychmiastową pomoc przekazując wsparcie dla osób dotkniętych powodziom w Polsce. W 1997 roku podczas „powodzi tysiąclecia” dystrybuowała koce, śpiwory, leki czy żywność, później naprawiała szkody i remontowała zniszczone budynki. 

Na co zostaną wydane środki? 

Zespoły PAH są już na Dolnym Śląsku i  jeżdżą do małych miejscowości, z których otrzymali  informacje o najpilniejszych potrzebach. Aktualnie przekazują poszkodowanym zapasy wody butelkowanej, artykuły higieniczne i środki czystości (rękawice gumowe, worki na śmieci). Te produkty są obecnie najpilniej potrzebne. W niektórych miejscach ustępuje już woda i pokazuje jak duża jest skala zniszczeń.

Tragedia poszkodowanych niestety nie skończy się gdy woda opadnie. Jednocześnie będzie uruchamiana pomoc w oczyszczaniu i remontach. 

Organizatorzy: 11 bit studios & CD PROJEKT RED

---

Polish Game Developers Fundraise for Flood Victims

Polish game dev studios are joining forces to fundraise in support of those affected by the flooding in southern Poland. We believe that our industry excels at joining people together, and empathy and care for others is a cornerstone of our work. Invite your team, friends, and family to join the fundraising — together, we can make a difference!

So far, participating developers include: CD PROJEKT RED, 11 bit studios, Flying Wild Hog, QLOC, Creepy Jar, Crunching Koalas, Fool's Theory, Vivid Games, Covenant.dev, Roboto Global, BLANK. Game Studios, Far From Home, Frozen District, Zakazane, Bloober Team, The Farm 51, Larian Studios, Lichthund, PixelAnt, Activision | Elsewhere Entertainment, People Can Fly, Starward Industries, Acram Digital. 

Who are we supporting?

We’re fundraising for Polish Humanitarian Action (Polska Akcja Humanitarna, or PAH). Since 1992, PAH has been working to help those suffering as a result of armed conflicts, the climate crisis, or natural disasters, and has supported Polish flood victims multiple times in the past. In 1997, during the “millennium flood”, it distributed blankets, sleeping bags, medicine, and food, later going on to repair and renovate damaged buildings.

Where are the funds going?

PAH’s teams are already in Lower Silesia and traveling to small towns that have signaled their need for immediate support. They are currently distributing critically necessary items like bottled water, hygiene products, and cleaning products such as rubber gloves and trash bags. In certain areas, the water levels have begun receding to reveal just how great the scale of destruction is —the region’s need for support will not end when the flooding does, so PAH will continue their work in cleaning and repairing any damages.

Organizers: 11 bit studios & CD PROJEKT RED