W marcu i kwietniu 2022, w ramach wystawy Pieskie życie w Dydo Galerii Plakatu w Krakowie, organizujemy wraz z karmimypsiaki.pl zbiórkę na Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt.

Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt jest organizacją społeczną, powołaną przede wszystkim dla niesienia pomocy zwierzętom bezdomnym - szczególnie psom i kotom. Działalność programowa Stowarzyszenia opiera się na dobrowolnej i bezinteresownej pracy ludzi, którym bliska jest idea opieki nad zwierzętami. Psy, które trafiły do ośrodka adopcyjnego w oczekiwaniu na nowy dom są socjalizowane, diagnozowane i leczone.

● Wszystkich podopiecznych - psy przebywające w Ośrodku Adopcyjnym w Skawinie przy ul. Radziszowskiej 26, oraz koty czekające na domy w Hotelu Nasze Koty w Zelczynie, możecie zobaczyć tutaj → Adopcje Skawina

● Bieżące ogłoszenia, zaginione psy i koty, możecie zobaczyć tutaj → Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt

100% zebranej kwoty trafi na konto Fundacji Sarigato, która jest w stałej współpracy z Skawińskim Stowarzyszeniem Pomocy dla Zwierząt. Pieniądze zostaną wykorzystane na codzienną działalność Stowarzyszenia m.in. uregulowania rachunków u weterynarza.

--

In March and April 2022, as part of the Dog's life exhibition at the Dydo Poster Gallery in Krakow, Poland, we are organizing, together with karmimypsiaki.pl, a collection for the Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt.

The Skawina's Animal Aid Society (Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt) is located in Skawina, just outside of Krakow. It is a social organization established primarily to help homeless animals, particularly dogs and cats. Their program activity is based on voluntary and disinterested work of people who are close to the idea of caring for animals. Dogs brought to the adoption center awaiting a new home are socialized, diagnosed and treated.

● All guests - dogs staying at the Adoption Centre in Skawina, and cats waiting for homes at the Hotel Nasze Koty in Zelczyn, you can see here → Adoptions Skawina

● Current announcements, missing dogs and cats, you can see here → Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt

100% of the collected amount will go to the Sarigato Foundation, which is in constant cooperation with the Skawina's Animal Aid Society. The money will be used for the daily operations of the Skawina's Animal Aid Society, such as paying vet bills.

English below:

In March and April 2022, as part of the Dog's life exhibition at the Dydo Poster Gallery in Krakow, Poland, we are organizing, together with karmimypsiaki.pl, a collection for the Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt.

The Skawina's Animal Aid Society (Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt) is located in Skawina, just outside of Krakow. It is a social organization established primarily to help homeless animals, particularly dogs and cats. Their program activity is based on voluntary and disinterested work of people who are close to the idea of caring for animals. Dogs brought to the adoption center awaiting a new home are socialized, diagnosed and treated.

● All guests - dogs staying at the Adoption Centre in Skawina, and cats waiting for homes at the Hotel Nasze Koty in Zelczyn, you can see here → Adoptions Skawina

● Current announcements, missing dogs and cats, you can see here → Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt

100% of the collected amount will go to the Sarigato Foundation, which is in constant cooperation with the Skawina's Animal Aid Society. The money will be used for the daily operations of the Skawina's Animal Aid Society, such as paying vet bills.

-----

W marcu i kwietniu 2022, w ramach wystawy Pieskie życie w Dydo Galerii Plakatu w Krakowie, organizujemy wraz z karmimypsiaki.pl zbiórkę na Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt.

Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt jest organizacją społeczną, powołaną przede wszystkim dla niesienia pomocy zwierzętom bezdomnym - szczególnie psom i kotom. Działalność programowa Stowarzyszenia opiera się na dobrowolnej i bezinteresownej pracy ludzi, którym bliska jest idea opieki nad zwierzętami. Psy, które trafiły do ośrodka adopcyjnego w oczekiwaniu na nowy dom są socjalizowane, diagnozowane i leczone.

● Wszystkich podopiecznych - psy przebywające w Ośrodku Adopcyjnym w Skawinie przy ul. Radziszowskiej 26, oraz koty czekające na domy w Hotelu Nasze Koty w Zelczynie, możecie zobaczyć tutaj → Adopcje Skawina

● Bieżące ogłoszenia, zaginione psy i koty, możecie zobaczyć tutaj → Skawińskie Stowarzyszenie Pomocy dla Zwierząt

100% zebranej kwoty trafi na konto Fundacji Sarigato, która jest w stałej współpracy z Skawińskim Stowarzyszeniem Pomocy dla Zwierząt. Pieniądze zostaną wykorzystane na codzienną działalność Stowarzyszenia m.in. uregulowania rachunków u weterynarza.