(English below)

14 lipca 2023 roku nasz kolega z drużyny, Dominik, uległ bardzo poważnemu wypadkowi na rowerze. Podczas treningu zderzył się z nadjeżdżającym z naprzeciwka samochodem. Stracił przytomność, helikopterem przetransportowano go do szpitala i wprowadzono w śpiączkę farmakologiczną. Jego stan zagrażał życiu. Bardzo długo nie był wybudzany ze śpiączki.

Po kilkutygodniowej, wygranej walce o jego życie, rozpoczęła się walka o jego zdrowie. Wypadek miał ogromne konsekwencje zdrowotne. Przez trzy miesiące walczono w szpitalu o jego powrót do zdrowia wykonując szereg operacji.

W najgorszym stanie była twarz i miednica Dominika, która była w wielu miejscach złamana. W miednicy, nodze oraz na twarzy zostały mu zamontowane specjalne śruby i blaszki. Dominik stracił również podczas wypadku kilka zębów.

Po wybudzeniu miał problem w porozumiewaniu się, apetytem i normalnymi czynnościami życiowymi. Niestety schudł kilkanaście kg, co również miało negatywny wpływ na zdrowie. Wielką obawą było to, czy będzie miał pełną świadomość tego co się stało i czy jego mózg będzie poprawnie funkcjonować.

Lekarze nie wierzyli, że Dominik wyzdrowieje. Dawali mu bardzo małe szanse. Na szczęście się mylili. Dominik z dnia na dzień czuł się lepiej, jego stan się poprawiał i nabrał wiary i nadziei, że wróci do pełnej sprawności.

Odrębną kwestią jest kwestia jego stanu psychicznego – który przez wypadek bardzo ucierpiał. Dominik musi nauczyć się na nowo żyć, na co dzień akceptując zmiany i chwilowe ograniczenia, starając się wrócić do poprzedniej sprawności.

Dominik to ogromnie ciepły człowiek. Jest Franciszkaninem, który na co dzień ma kontakt z ludźmi, lubi rozmawiać i poświęcać czas drugiej osobie. Jest też biegaczem, który kocha aktywność fizyczną i chce nią zarażać innych. Niestety przez wypadek, jego powrót do sportu stanął pod znakiem zapytania.

Aktualnie Dominik przebywa już w domu. Rozpoczął rehabilitację oraz konsultacje ze specjalistami, aby jak najszybciej wrócić do pełni zdrowia. To niezbędna droga, aby mógł wrócić do sprawności. To niesamowicie ważne. Jednak jest to też ogromny wydatek, który trzeba udźwignąć.

Chcemy pomóc Dominikowi w jak najszybszym powrocie do zdrowia, a ta zbiórka ma w tym pomóc. Chcemy uzbierać środki, które Dominik będzie mógł przeznaczyć na prywatną fizjoterapię, oraz wszystkie możliwe zabiegi, gdyż refundowana rehabilitacja jest bardzo ograniczona. Dodatkowo, potrzebne są środki na protezy zębów, które Dominik stracił podczas wypadku.

Nie jednokrotnie brał udział w biegach czy akcjach charytatywnych aby pomoc innym. Jeszcze nie tak dawno, w 2022, przebiegł maraton w habicie aby uzbierać środki dla fundacji Przylądek Nadziei. Teraz my, koleżanki i koledzy z drużyny, chcielibyśmy pomoc jemu. Każde wsparcie będzie cegiełką, która pomoże naszemu przyjacielowi dojść do siebie, do zdrowia fizycznego i psychicznego, do pełni sił.

Każde wsparcie będzie ogromnie docenione i za każde wsparcie będziemy niesamowicie wdzięczni.

Dominik od 2022r jest członkiem drużyny ASICS FrontRunner. Jest członkiem naszej rodziny <3 #OneTeam

English:

On July 14, 2023, our teammate, Dominik, had a very serious bicycle accident. During training, he collided with an oncoming car. He lost consciousness, was transported by helicopter to hospital and placed in a medically induced coma. His condition was life-threatening. He didn't wake up from his coma for a very long time.

After several weeks of winning the fight for his life, the fight for his health began. The accident had huge health consequences. For three months, the hospital fought for his recovery, performing a number of surgeries.

Dominik's face and pelvis were in the worst condition and were broken in many places. Special screws and plates were installed in his pelvis, leg and face. Dominik also lost several teeth during the accident.

After waking up, he had problems with communication, appetite and normal life activities. Unfortunately, he lost several kilograms, which also had a negative impact on his health. The great concern was whether he would be fully aware of what had happened and whether his brain would function properly.

Doctors and paramedics did not believe that Dominik would recover. They gave him very little chance. Fortunately, they were wrong. Dominik felt better every day, his condition improved and he gained faith and hope that he would return to full, healthly life.

A separate issue is his mental condition - which suffered greatly due to the accident. Dominik must learn to live again, accepting changes and temporary limitations on a daily basis, trying to return to his previous life.

Dominik is a very warm person. He is a Franciscan who has contact with people every day, likes to talk and spend time with other people. He is also a runner who loves physical activity and wants to share it with others. Unfortunately, due to the accident, his return to sport was questionable.

Dominik is currently at home. He began rehabilitation and consultations with specialists to return to full health as soon as possible. This is a necessary path for him to regain to sport and normal life. This is incredibly important. However, it is also a huge expense that must be borne.

We want to help Dominik recover as quickly as possible, and this fundraising is intended to help with that. We want to raise funds that Dominik will be able to spend on private physiotherapy and all possible treatments, because reimbursed rehabilitation is very limited. Additionally, funds are needed for the prosthetic teeth that Dominik lost during the accident.

He often took part in runs or charity events to help others. Not so long ago, in 2022, he ran a marathon in a habit to raise funds for 'Przylądek Nadzie' fundation. Now we, his teammates, would like to help him. Every support will be a brick that will help our friend recover, to physical and mental health, to full strength.

Any support will be greatly appreciated and we will be incredibly grateful for that.

Dominik has been a member of the ASICS FrontRunner team since 2022. He is a member of our family ❤ #OneTeam