Pomóż nam zabrać 40 dzieci i ich rodziców mieszkających w ośrodku dla cudzoziemców w Lininie na wakacyjny wyjazd nad morze.

„Czy w tym roku też pojedziemy nad morze?”

To pytanie słyszymy od naszych dzieci już od wielu miesięcy.

Wspominają zeszłoroczny wyjazd niemal codziennie — plażę, fale, wspólne spacery, gofry i wieczory spędzone razem. Dla wielu z nich był to pierwszy prawdziwy wakacyjny wyjazd w życiu. Pierwszy raz na kilka dni poza ośrodkiem. Pierwszy raz nad Bałtykiem.

I właśnie dlatego chcemy pojechać znowu.

W tym roku planujemy kolejny kilkudniowy wyjazd nad morze dla dzieci i rodzin związanych z Przystankiem Świetlica. Chcemy znów dać naszym podopiecznym kilka dni odpoczynku, zabawy i zwyczajnej dziecięcej radości — czegoś, czego na co dzień bardzo im brakuje.

Dzieci, z którymi pracujemy, mieszkają w ośrodkach dla cudzoziemców w Dębaku i Lininie. Wiele z nich ma za sobą doświadczenie wojny, ucieczki i długiej niepewności. Na co dzień staramy się tworzyć dla nich bezpieczne miejsce: pomagamy w nauce, organizujemy wspólny czas, budujemy relacje i poczucie stabilności. Ale wiemy też, jak ogromne znaczenie mają chwile odpoczynku i beztroski.

Taki wyjazd to dla naszych dzieci coś więcej niż wakacje.

To możliwość pobycia razem poza ośrodkiem.

To nowe wspomnienia.

To doświadczenie normalności.

Niestety nie jesteśmy w stanie sfinansować tego wyjazdu samodzielnie. Przystanek Świetlica działa dzięki grantom oraz wsparciu osób prywatnych, a organizacja wakacyjnego wyjazdu dla dzieci i ich rodzin to duży koszt.

Dlatego prosimy Was o pomoc.

Każda wpłata przybliża nas do tego, żeby znów usłyszeć dziecięce:

„Proszę pani, a możemy jeszcze chwilę zostać na plaży?” ❤️

—

Help us take 40 children and their parents from refugee center in Linin to a holiday seaside trip

“Will we go to the sea this year?”

This is the question we've been hearing from our participants for months on end. They are reminiscing about their last trip almost daily – the waves, the beach, group walks, waffles and evenings spent almost like one big family. For a lot of them it was their first real holiday. First time out of the center for more then couple hours. First time at the Baltic sea.

That’s why we would want to go again.

This year we are planning the next trip for children and families tied to Przystanek Świetlica, our project of running common rooms in refugee centers (see below). We want to give them a few days of rest, play and a pure child’s happiness – something, that they don’t get to experience in their daily lives. 

The children we work with live in refugee centers in Dębak and Linin. A lot of them experienced war, running away and long periods of instability. From day to day we try to create a safe space for them: we help with studies, organize their free time, build relationships and a sense of stability. But we also know how important moment of innocence and relaxation are.  A trip like that is more than “a holiday”.

It’s a chance, to be together outside of the center.

It’s new, positive memories.

It’s a sense of normalcy.



Unfortunately we cannot finance this trip on our own. Przystanek Świetlica works thanks to grants and private donations, and organising something like that requires way more money. That’s why we’re asking you for helo. 

Every donation get us closer to hearing:

“Pani, can we stay on the beach just a little longer?” ❤️