PL/ENG

Kochani,

Zwracam się do Was z prośbą o wsparcie dla mojej cioci, która znalazła się w trudnej sytuacji po powodzi, która zniszczyła jej dom i posesję. Ciocia od zawsze była osobą pełną serca – pomaga wszystkim wokół, nigdy nie odmawia wsparcia, a każde zwierzę, które potrzebuje pomocy, znajduje u niej schronienie. Dziś jednak to ona potrzebuje naszej pomocy.

Straty, które wyrządziła powódź, są ogromne. Dom, który zawsze tętnił życiem i gościnnością, został poważnie uszkodzony, a teren wokół niego również wymaga gruntownej odbudowy. Ciocia, która zawsze oddaje całe serce innym, teraz sama walczy o to, by odbudować to, co straciła.

Dlatego zwracam się do Was z prośbą o pomoc. Każda złotówka, każde wsparcie, choćby najmniejsze, może pomóc jej by mogła znów stworzyć miejsce, gdzie każdy – zarówno człowiek, jak i zwierzę – znajdzie dom i pomocną dłoń.

Wraz z całą rodziną będziemy ogromnie wdzięczni za okazane wsparcie!

Dear Friends,

I am reaching out to ask for your support for my aunt, who has found herself in a difficult situation after a flood that destroyed her home and property. My aunt has always been a person full of heart – she helps everyone around her, never refuses support, and every animal in need finds shelter with her. But today, she is the one who needs our help.

The damage caused by the flood is immense. The home that was always full of life and hospitality has been severely damaged, and the area around it also requires major restoration. My aunt, who always gives her heart to others, is now fighting to rebuild what she has lost.

That’s why I’m asking for your help. Every contribution, no matter how small, can help her recreate a place where both people and animals can once again find a home and a helping hand.

My entire family and I would be immensely grateful for any support you can offer!