PL :

Kochani!

Prosimy Was o wsparcie finansowe dla rodziny jednej z naszych misjonarek z katolickiej wspólnoty Shalom w Krakowie.

Nasza misjonarka ma na imię Maynara, ma 29 lat i mieszka w Krakowie od 6 lat. Zostawiła swoją rodzinę w Brazylii by służyć w naszym kraju ludziom młodym, ubogim i każdemu kto tylko będzie potrzebował pomocy. Jej rodzina właśnie straciła dom w pożarze i straciła cały swój dobytek. Dzięki uprzejmości sąsiadów jej bliscy mają dach nad głową. Dzięki dobrym ludziom mają najpotrzebniejsze produkty. Sytuacja rodziny Maynary jest trudna - obejmuje również opiekę nad niepełnosprawnym kuzynem oraz słabowidzącą ciotką.

Wspólnota Shalom żyje z opatrzności Bożej, tzn. z darów rzeczowych i finansowych od dobroczyńców pokoju - osób, które oddają część tego, co posiadają, na rzecz wspólnoty. Misjonarze nie mają własnych oszczędności, które mogliby przeznaczyć, na przykład w takich właśnie awaryjnych sytuacjach jak pożar domu - zdają się na pomoc innych. Dlatego właśnie nasze wsparcie jest im tym bardziej potrzebne.

Jej dom rodzinny, który znajduje się w Brazylii, całkiem spłonął, zniszczenia są ogromne. Jako wspólnota i jednocześnie rodzina, chcemy wesprzeć ich tak, jak tylko możemy. Na ten moment najlepszym wsparciem, oprócz tego modlitewnego, jest wsparcie finansowe, dlatego prosimy tych z Was, którzy mają taką możliwość i wolę, o wpłacenie dowolnej kwoty na organizowaną przez nas zrzutkę. Pieniądze zostaną przeznaczone na wsparcie w zakupie nowego domu. Część zebranych funduszy udało się przeznaczyć na bilet dla Maynary do Brazylii, aby mogła być ze swoją rodziną w tym trudnym dla nich czasie i dostarczyć resztę zebranej kwoty.

Jako przyjaciele Wspólnoty chcemy w ten sposób, choć trochę pomóc naszej misjonarce i jej rodzinie po tej ogromniej stracie.

Jeśli tylko możesz dokonać wpłaty - każda złotówka jest na wagę złota! Jeśli nie dasz rady, nawet udostępnienie tej zrzutki ma ogromną wartość!

Dziękujemy za każdą wpłatę! Wasza hojność jest niesamowita!

Shalom!

ENG:

Dear Friends,

We are reaching out to ask for your support for the family of one of our missionaries from the Catholic Shalom Community in Kraków.

Maynara, our missionary, is 29 years old and has been living in Kraków for 6 years. She left her family in Brazil to serve young people, the poor, and anyone in need here in Poland. Sadly, her family recently lost their home and everything they owned in a fire. Thanks to kind neighbors, they have a place to stay temporarily, and good-hearted people have helped with basic necessities. However, their situation remains very difficult—they are also caring for a disabled cousin and a visually impaired aunt.

The Shalom Community lives by faith and depends on donations from generous people who share what they can. Missionaries like Maynara do not have personal savings to help in emergencies like this, so they rely on the kindness of others. This is why your help is so important right now.

Maynara’s family home in Brazil was completely destroyed, and the damage is severe. As a community and family, we want to support them in any way we can. Right now, the best way to help—along with prayer—is through financial donations. We are organizing a fundraiser and kindly ask you to contribute any amount you can. The funds will help purchase a new home for her family. Some of the money raised has already been used to buy Maynara a ticket to Brazil so she can be with her family during this difficult time and deliver the remaining funds in person.

As friends of the Shalom Community, we want to stand by Maynara and her family in their time of need.

If you can donate, every contribution—no matter how small—makes a big difference! If you’re unable to donate, sharing this fundraiser with others is also a great way to help.

Thank you for your generosity and kindness!

Shalom!