Edukacja to najsilniejsza broń !!! 

My, nauczyciele z Ukrainy, mamy własny „front edukacyjny”. 

Naszą misją jest edukacja i edukacja dzieci, które chcą żyć w świecie, w którym rzeczy takie jak pokój, przyjaźń, szacunek, empatia będą miały fundamentalne znaczenie. Marzymy, aby dla dzieci, które są daleko od domu, nasza sala edukacyjna nadal była przestrzenią ich rozwoju, relaksu i jasnych pozytywnych emocji. Zróbmy to razem! I to będzie nasze wspólne zwycięstwo!

Nazywamy się Marija i Irina. Obie jesteśmy nauczycielkami, Marija historii, a Irina biologii i chemii.

Poznałyśmy się tu w Polsce w Pszczynie gdzie znalazłyśmy się po wybuchu wojny w Ukrainie. W marcu przedszkole i szkoła KAMPUS w Pszczynie otworzyły drzwi dla naszych ukraińskich dzieci. Tu zrodził się pomysł, by otworzyć dobre i bezpieczne miejsce dla naszych dzieci gdzie będą się mogły bawić, uczyć i budować społeczność. Tak powstała pracownia, którą prowadzimy do dziś. Miałyśmy okazję poznać cudownych ludzi i stać się częścią zespołu Fundacji Strefa Montessori i Szkoły KAMPUS.

Dziękujemy za dotychczasową, wspaniałą możliwość pracy z ukraińskimi dziećmi, mówienia w swoim ojczystym języku, przebywania w bezpiecznym środowisku! Dzięki Wam drodzy przyjaciele możemy się zjednoczyć i stworzyć wspólnotę, pomagając i wspierając się nawzajem. Pracownia stała się centrum współpracy, partnerstwa nie tylko dla dzieci, ale także dla dorosłych.

Potrzebujemy teraz środków i wsparcia na organizację warsztatów wakacyjnych dla ukraińskich dzieci. Chcemy kontynuować naszą pracę i utrzymać to cudowne i dobre miejsce dla dzieci.

Do tej pory prowadziłyśmy wiele ciekawych zajęć dla dzieci z Ukrainy. Między innymi: zajęcia plastyczne, będące terapią na rzecz rozwoju inteligencji emocjonalnej: „Tradycje wielkanocne na Ukrainie i w Polsce”; zajęcia interaktywne: „Myśl Ekologicznie” z okazji Międzynarodowego Dnia Ziemi 22 kwietnia; zajęcia według metody Montessori; lekcje historyczną „Solidarność Ukraina-Polska”; mistrzowskie lekcje kulinarne dla dzieci z Kampusu "Pierogi - ukraińskie danie narodowe", "Ciasteczka owsiane ze zbóż - pożyteczne i smaczne"; przeprowadziłyśmy eksperymenty chemiczne „Poznaję świat”; sadziliśmy i pielęgnowaliśmy rośliny; były też zajęcia o anatomii człowieka metodą blended learning; zorganizowałyśmy wycieczkę do ZOO w Chorzowie; prowadziłyśmy zajęcia poznawcze i badawcze dla polskich dzieci z Kampusu - nowa edukacja "Kultura Ukrainy"; zorganizowałyśmy flash mob dziękując Matkom Polkom za wszechstronną pomoc uchodźcom z Ukrainy; zorganizowałyśmy warsztaty malarstwa piernikowego dla dzieci, później udział w koncercie charytatywnym „Pszczyńskie Szkoły dla UKRAINY”. Poznałyśmy i zaprosiłyśmy do współpracy wiele ciekawych osób i edukatorów polskich z lokalnego środowiska. Przy współudziale Pani Iwony prowadziłyśmy kreatywne zajęcia matematyczne.

Dajmy naszym dzieciom odrobinę normalności i szczęścia. Możesz mieć w tym swój udział!!!

...

....................................................................

Education is our strongest weapon!

We, Ukrainian teachers, have our own “educational front”. Our mission is to teach children who want to live in a world, where peace, friendship, respect and empathy will have a fundamental meaning. We believe, that for kids who are far from their homes, our educational space will be a place to grow and relax. We can do it together! It will be our victory!

We are Marija and Irina, we are both teachers - Marija is a history teacher, Irina teaches both biology and chemistry.

After the war started in Ukraine, we emigrated to Poland, that’s where we met. In March, kindergarten and primary school KAMPUS in Pszczyna opened its doors for Ukrainian children. Here the idea for a safe place for our kids was born, a place where they could play, learn and build community. And just like that the work space was created, which is still functioning. We got to meet some wonderful people and become a part of KAMPUS and Strefa Montessori Foundation.

We are very grateful for the opportunity to work with our children in their native language and growing in safe space. Thanks to you, dear friends, we can reunite and help each other in this hard times. Our educational space became not only a place to learn for kids but also a place for adults to cooperate.

Now we need funds and support to organize summer courses for Ukrainian kids.

As for now we coordinate many classes for our children. Painting classes which are therapy for emotional growth: "Easter traditions in Ukraine and Poland", interactive classes: "Think ecological", many courses with use of Montessori methods. History class about solidarity between Poland and Ukraine, culinary courses for young chefs: "Pierogi - Ukrainian national dish", "Oat cookies". We did chemistry experiments "Get to know the world", we planted and cared for plants, and we had classes about human anatomy using a blended learning method. We organized a trip to the zoo in Chorzów and had an opportunity to teach Polish children from KAMPUS about Ukrainian culture. We did a flash mob for mothers day to thank Polish mums for their support. We organized gingerbreads painting classes and took part in a charity concert "schools from Pszczyna for Ukrainie".

We got to know and invited many interesting people and educators from our local community.

We want to give our kids normality and happiness and you can be a part of this project! 

........................................................

Ми, вчителі з України, маємо свій «виховний фронт». Наша місія – навчати та виховувати дітей, які хочуть жити у світі миру, дружби, поваги, співчуття, які матимуть фундаментальне значення для кожного. Ми мріємо, щоб наша навчальна світлиця, яку ми створили і надалі залишилась для дітей, які знаходяться далеко від дому, простором для їхнього розвитку, відпочинку та яскравих позитивних емоцій. Давайте зробимо це разом! І це буде наша спільна перемога!

Знайомтесь! Марія – вчитель історії та географії, Ірина – вчитель біології та хімії. Ми зустрілися тут, у Польщі, у Пщині, де опинилися після початку війни в Україні. У березні Kampus-nowa edukacja відкрила двері для наших українських дітей. Тут народилася ідея відкрити для наших дітей гарне та безпечне місце для гри, навчання, об’єднання спільноти. Так була створена студія, в якій ми працюємо і сьогодні. Ми мали нагоду познайомитися з чудовими людьми та стати частиною команди фонду Strefa Montessori Foundation та школи KAMPUS.                                

Дякуємо, за чудову можливість працювати з українськими дітьми, говорити рідною мовою та залишатися в безпечному освітньому середовищі поки що! Завдяки вам, дорогі друзі, ми можемо об’єднатися та створити спільноту, допомагаючи та підтримуючи один одного. Студія стала центром співпраці та партнерства не лише для дітей, а й для дорослих. 

Зараз потрібні кошти та підтримка, щоб організувати святкові майстер-класи для українських дітей.                              

Наразі ми провели багато цікавих заходів для дітей з України. Серед них: мистецькі заняття, які є терапією для розвитку емоційного інтелекту: «Великодні традиції в Україні та Польщі»; інтерактивні заняття: «Думай екологічно» з нагоди Міжнародного дня Землі 22 квітня; заняття за методикою Монтессорі; уроки історії «Україна-Польща солідарні»; кулінарні майстер-класи «Вареники – українська національна страва», «Вівсяне печиво – корисно та смачно»; провели хімічні експеременти «Я досліджую світ»; садили та доглядали за рослинами; були також заняття з анатомії людини за методом blended learning;  організували поїздку до зоопарку в Хожуві (Катовіце); проводили пізнавальну та дослідницьку діяльність для польських дітей «Культура України»; організували флешмоб подяки польським мамам за всебічну допомогу біженцям з України; організували для дітей майстер-класи з розпису пряників, а потім долучались та брали участь у благодійному концерті «Пщинські школи для УКРАЇНИ». Ми познайомилися та запросили до співпраці багато цікавих людей, польських освітян із Пщинського повіту. За участі пані Івони Касінської ми провели творчі математичні заняття.

Давайте подаруємо нашим дітям трохи щастя та радості. Ви можете стати його частиною!!!