-- --

ENGLISH VERSION BELOW!!

-- --

Niektóre orkiestry po prostu grają koncerty.

Nie | Romantyczni tworzy żywą wspólnotę muzyczną.

Jesteśmy nową orkiestrą z Gdańska, powstałą z potrzeby odkrywania prawdziwego brzmienia XIX wieku — nie jako muzealnego eksponatu, lecz jako doświadczenia, które oddycha, porusza i inspiruje dziś.

Gramy na instrumentach z epoki romantyzmu: strunach jelitowych, naturalnych blachach, historycznych instrumentach dętych drewnianych — w kolorach, które znali Chopin, Moniuszko, Noskowski czy Paderewski.

Ale Nie | Romantyczni to coś więcej niż dźwięk.

To projekt, który zbliża ludzi do orkiestry, burzy niewidzialną ścianę między sceną a publicznością i pokazuje, jak powstaje muzyka — nie tylko jak jest prezentowana.

Większość widzi dopiero gotowy koncert.

My zapraszamy do środka: na próby, do rozmów, do poszukiwań, do ludzkiej strony wspólnego tworzenia.

Wierzymy, że muzyka romantyczna nadal ma dziś coś ważnego do powiedzenia —

o emocjach, wolności, tożsamości i pięknie.

Polska posiada niezwykłe dziedzictwo romantyczne, które rzadko bywa wykonywane w autentycznym brzmieniu. Nie | Romantyczni powstało, aby to zmienić — aby wykonywać ten repertuar z historyczną świadomością, artystyczną odwagą i otwartością na nowych odbiorców.

Nasz projekt łączy:

• wysoki poziom artystyczny na instrumentach historycznych,
• edukację poprzez otwarte próby i pokazanie procesu twórczego,
• wspólnotę, w której publiczność staje się częścią życia orkiestry,
• ciągłość, dzięki budowaniu projektu, który rozwija się sezon po sezonie.

Nie chcemy tworzyć pojedynczych wydarzeń.

Chcemy stworzyć w Polsce dom dla muzyki romantycznej.

Orkiestra taka jak Nie | Romantyczni musi rozwijać się świadomie i stabilnie.

Wasze wsparcie pozwala nam budować nie tylko koncerty, lecz także cały proces twórczy:

• czas i przestrzeń na próby,
• badania i wypożyczenia materiałów nutowych,
• rezydencje muzyków i zaproszonych artystów,
• projekty edukacyjne dla młodych odbiorców,
• nagrania, transmisje i dokumentację,
• logistykę, która daje muzykom wolność skupienia się na sztuce.

Dotacje i sprzedaż biletów nigdy nie wystarczą, aby tworzyć projekt z prawdziwą niezależnością artystyczną.

Dlatego zapraszamy Was, aby współtworzyć Nie | Romantyczni bezpośrednio.

Wasza pomoc to nie tylko wpłata —

to udział w rozwoju orkiestry.

Możesz pomóc nam jednorazową wpłatą w dowolnej wysokości.

Każda złotówka wspiera przyszłe koncerty, edukację i rozwój Nie | Romantyczni jako stałego projektu artystycznego.

To prosty gest, który mówi:

„Wierzę w to, co tworzycie.”

Jeśli chcesz być bliżej orkiestry, możesz dołączyć do nas jako Patron i wspierać nas co miesiąc.

Patroni nie są tylko darczyńcami —

stają się częścią naszego kręgu.

Jako Patron otrzymasz:

• regularne wiadomości zza kulis,
• zaproszenia na otwarte próby,
• możliwość spotkań z muzykami i dyrygentem,
• wcześniejsze informacje o projektach i wydarzeniach,
• czas spędzony z orkiestrą w nieformalnej atmosferze,
• realny wpływ na rozwój projektu.

Zamiast stać tylko na widowni,

stajesz obok muzyki w chwili, gdy powstaje.

Nawet kwota równa cenie kawy miesięcznie daje nam stabilność i pozwala planować przyszłość z odwagą.

Nie | Romantyczni powstało w Gdańsku z inicjatywy

Gabrieli Żmigrodzkiej (współzałożycielki, managerki generalnej oraz skrzypaczki Nie | Romantyczni) oraz

Federica Brescianiego (dyrektora artystycznego i dyrygenta).

Federico jest altowiolistą i dyrygentem z wieloletnim doświadczeniem w pracy z zespołami takimi jak WDR Funkhausorchester Köln czy Dresdner Festspielorchester, a Gabriela łączy działalność artystyczną z tworzeniem i prowadzeniem projektów, które budują most między dziedzictwem muzycznym a współczesną publicznością.

Razem z muzykami z całej Europy pokazujemy, że romantyzm nie jest przeszłością —

to język, którym wciąż możemy mówić dziś.

Nie | Romantyczni jest na początku swojej drogi.

I właśnie teraz możesz realnie wpłynąć na to, czym ta orkiestra się stanie.

Twoje wsparcie pomaga tworzyć:

• przyszłe koncerty,
• nowe formaty edukacyjne,
• nagrania i badania,
• wspólnotę wokół muzyki romantycznej.

🎻 Pomóż nam budować Nie | Romantyczni — nie tylko jako orkiestrę, ale jako miejsce spotkania ludzi i muzyki.

Jednorazowo lub jako Patron —

dziękujemy, że jesteś częścią tej drogi.

Wesprzyj Nie | Romantyczni już dziś.

Zostań częścią orkiestry, nie tylko publicznością.

-------------------------------

Some orchestras perform concerts.

Nie | Romantyczni builds a living musical community.

We are a new orchestra based in Gdańsk, created to rediscover the real sound of the 19th century — not as a museum object, but as a living, breathing experience. Our musicians perform on original Romantic instruments: gut strings, natural brass, historical woodwinds — the colors that composers like Chopin, Moniuszko, Noskowski, and Paderewski actually imagined.

But Nie | Romantyczni is more than sound.

It’s about bringing people closer to the orchestra, breaking the invisible wall between stage and audience, and showing how music is created — not only how it is presented.

Most people only see the finished concert.

We invite you into the process: the rehearsals, the questions, the discoveries, the human side of musicians working together.

We believe Romantic music still has something radical to say today:

about emotion, freedom, identity, and beauty.

Poland has an extraordinary Romantic heritage, but much of it is rarely heard in its authentic form. Nie | Romantyczni was founded to change that — to perform this repertoire with historical awareness, artistic curiosity, and openness toward new audiences.

Our project connects:

• Artistic excellence on period instruments
• Education, by opening rehearsals and sharing the creative process
• Community, by letting supporters become part of the orchestra’s life
• Continuity, by building something that grows season after season

We don’t want to create isolated events.

We want to create a home for Romantic music in Poland.

An orchestra like Nie | Romantyczni is built carefully and sustainably.

Beyond concerts, your support helps us develop:

• rehearsal time and creative laboratories
• rental and research of historical scores
• musician residencies and guest artists
• educational formats for schools and young audiences
• recordings, livestreams, and documentation
• the everyday logistics that allow musicians to focus on music

Public funding and ticket sales are never enough to build a project with real artistic freedom. That’s why we invite you to become part of Nie | Romantyczni directly.

Your contribution is not just a donation —

it is participation in the growth of an orchestra.

You can help us with a single contribution of any amount.

Every donation supports future concerts, education, and the development of Nie | Romantyczni as a permanent artistic project.

It’s a simple way to say:

“I believe in what you’re building.”

If you’d like to be closer to the orchestra, you can join us as a Patron with monthly support.

Patrons are not just supporters — they become part of our circle.

As a Patron, you will:

• receive regular behind-the-scenes updates
• be invited to open rehearsals
• meet musicians and the conductor
• get early information about projects and events
• spend time with the orchestra in an informal way
• help shape a cultural project from the inside

Instead of standing in the audience,

you stand next to the music while it is being created.

Whether it’s the price of a coffee each month or more, your continuity gives us stability and allows us to plan boldly for the future.

Nie | Romantyczni was founded in Gdańsk by

Gabriela Żmigrodzka (co-founder, General Manager, and violinist of Nie | Romantyczni) and

Federico Bresciani (Artistic Director and Conductor).

Federico is a violist and conductor with many years of experience working with ensembles such as the WDR Funkhausorchester Köln and the Dresdner Festspielorchester, while Gabriela combines her artistic activity with creating and leading projects that build a bridge between musical heritage and today’s audiences.

Together with musicians from across Europe, we show that Romantic music is not something from the past —

it is a language we can still speak today.

Nie | Romantyczni is still young.

That is its strength.

Right now, you can truly influence what this orchestra becomes.

By supporting us, you help create:

• future concerts
• new educational formats
• recordings and research
• a community around Romantic music

🎻 Help us build Nie | Romantyczni — not just as an orchestra, but as a place where music and people meet.

Whether once, or as a Patron every month —

we are grateful to walk this journey with you.

Support Nie | Romantyczni today.

Become part of the orchestra, not only the audience.