Trzeba być trochę szalonym, aby człowiekowi żyjącemu w XXI wieku prezentować muzykę rozbrzmiewającą dawno temu w zaludnionych kościołach i bogatych pałacach tętniących codziennym życiem, pachnących naturalnymi przyprawami, kawą, perfumami i zapachem człowieka. Bo muzyka dawniej była towarem luksusowym, który wypełniał uporządkowanym dźwiękiem przestrzeń świata nieznającego ciągłego szumu opon, klimatyzatorów, miarowego stukotu maszyn i dźwięków z głośników w każdym sklepie! Tak, to my! Pasjonaci muzyki dawnej, dawniacy, ludzie zamiłowani w minionych epokach chcemy zrobić koncert! Zostań naszym mecenasem, zróbmy RAZEM ten koncert! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- One must be a little crazy to present a man living in the 21st century music that resounds long, long time ago in populated churches and rich palaces bustling with everyday life, smelling of natural spices, coffee, perfumes and the scent of a man. Because music used to be a luxury commodity, which filled with an ordered sound the space of a world that does not know the constant noise of tires, air conditioners, regular clatter of machines and sounds from loudspeakers in every store! Yes, it's us! Enthusiasts of early music, people passionate in past eras, we want to make a concert! Become our patron, let's make this concert TOGETHER!

Co i kiedy chcemy zrobić?/ When and why?

22.03.2018r., godz. 19.00

Dom Polski, ul. Grodzka 1

Bydgoszcz

Słuchajcie, udało nam się zgłosić do obchodów Międzynarodowego Dnia Muzyki Dawnej, który przypada na 21 marca każdego roku! Jesteśmy jak narazie jedynym zespołem z Polski, który tam aplikował! Sprawa zrobiła się poważna, stąd też poważny koncert zaplanowaliśmy! Jednakże poza satysfakcją i gorącym zapałem nic więcej nie mamy, stąd pomysł na tą zbiórkę.

Chcemy zorganizować koncert Pasyjny, ale potrzebujemy WASZEJ pomocy!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Listen, we managed to report our concert to the celebration of the International Early Music Day, which falls on March 21 of each year! We are so far the only team from Poland who applied there! The matter has become serious, hence the serious concert we have planned! However, apart from satisfaction and hot enthusiasm, we have nothing more, hence the idea for this crowdfunfing action. We want to organize a huge Passion concert, but we need YOUR help!

Co będziemy grali?/ What we'll be playing

(na poważnie!)/ (seriously!)

Muzycy stowarzyszeni w Akademii Muzyki Dawnej przygotowali na czas postu muzyczną alegorię Drogi Krzyżowej, na którą składać się będą kompozycje twórców związanych z kręgami muzycznymi krajów katolickich, takich jak Włochy oraz Imperium Habsburgów. Klamrą spinającą koncert będą Sinfonia La Passione del Gesu Cristo Antonia Caldary, Włocha który przez znaczną część życia związany był z dworami Habsburgów w Barcelonie i w Wiedniu oraz Sinfonia Al Santo Sepolcro (Do Grobu Świętego) słynnego włoskiego mistrza Antonia Vivaldiego.

Pomiędzy obie Sinfonie wplecione zostaną trzy Sonaty Różańcowe Heinricha Ignaza Franza von Bibera oraz Stabat Mater Giovanniego Sancesa i Canzonetta spirituale sopra la Nanna Tarquinio Meruli. Spośród Sonat Różańcowych Bibera, kompozytora który żył i tworzył na dworze Arcybiskupim w Salzburgu prawie sto lat przed Mozartem, będzie można usłyszeć trzy sonaty odpowiadające Tajemnicom Bolesnym Różańca Św.: "Biczowanie", "Cierniem ukoronowanie" oraz "Droga Krzyżowa" czyli tytułowa Via Crucis.

Pomiędzy sonatami zabrzmi Stabat Mater Sancesa - kolejnego Włocha, który większość swojego życia spędził na dworze Habsburgów w Wiedniu. Koncert uzupełni Canzonetta Meruli - jedyny utwór programu nie będący ściśle pasyjnym dziełem. Niemniej jako kołysanka-lament znakomicie oddaje uczucia współuczestniczącej w Drodze Krzyżowej Maryi, płaczących niewiast oraz Weroniki, ocierającej twarz Chrystusowi.

Jako wykonawcy wystąpią:

Ks. Mateusz Ziemlewski - słowo

Elżbieta Izdebska - sopran

Natalia Tyrańska, Marcin Tarnawski, Michał Marcinkowski - skrzypce barokowe

Michał Juszczak - altówka barokowa

Ewa Witczak - wiolonczela barokowa, viola da gamba

Dorota Zimna – klawesyn

Koncert w ramach Europejskiego Dnia Muzyki Dawnej (

earlymusicday.eu

)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Musicians affiliated to the Academy of Early Music prepared for the time of Lent the musical allegory of the Way of the Cross, which will consist of compositions of artists associated with the musical circles of Catholic countries, such as Italy and the Habsburg Empire.

The clasp that will hold the concert will be Sinfonia La Passione del Gesu Cristo by Antonio Caldara, an Italian composer who for most of his life was associated with the Habsburgs in Barcelona and Vienna and Sinfonia Al Santo Sepolcro (to the Holy Sepulcher) of the famous Italian master Antonio Vivaldi. Between the two Sinfonas there will be interwoven three Rosary Sonata by Heinrich Iganz Franz von Biber, Stabat Mater by Giovanni Sances and Canzonetta spirituale sopra la Nanna by Tarquinio Meruli. Among the Bibers Rosary Sonatas, a composer who lived and created at the court of the Archbishop in Salzburg almost a century before Mozart, one can hear three sonatas corresponding to the Sorrowful Mysteries of the Holy Rosary: ​​"Flagellation", "Crown Coronation" and "Way of the Cross" which is corresponding with title of our concert Via Crucis .

Between the sonatas will be Stabat Mater by Sances - another Italian who spent most of his life at the Habsburg court in Vienna. The concert will be completed by Canzonetta by Merula - the only song of the program that is not a strictly passionate work. Nevertheless, as a lullaby-lamento, it perfectly reflects the feelings of the co-participating women in the Way of the Cross, the weeping women and Veronica, who rub the face of Christ.

Ks. Mateusz Ziemlewski - a word

Elżbieta Izdebska - soprano

Natalia Tyrańska, Marcin Tarnawski, Michał Marcinkowski - baroque violin

Michał Juszczak - baroque viola

Ewa Witczak - baroque cello, viola da gamba

Dorota Zimna - harpsichord

Concert as part of the European Day of Early Music (earlymusicday.eu)

Jak możesz nam pomóc?/ How can You help Us?

Po prostu kup bilet i przyjdź na koncert! Serio, chcemy dla Was grać, zmuszać do myślenia i poruszć najbardziej niedostępne zakamarki Waszej duszy! Ale potrzebujemy do tego Was, naszej publiczności, naszych odbiorników!

Jeżeli ktoś chce kupić większą ilość biletów płacąc tylko raz, to proszę napisać przy wpłacie wiadomość ile biletów kupuje. Bilety można będzie również nabyć osobiście przed koncertem w Domu Polskim.

-----------------------------------------------------

Just buy a ticket and come to the concert! Seriously, we want to play for you, force you to think and move the most inaccessible recesses of your soul! But we need You, our audience, our receivers!

If someone wants to buy a larger number of tickets by paying only once, please write the message how many tickets you want. Tickets can also be purchased personally before the concert at the Polish Home.

Jeśli nie możesz być osobiście, to wesprzyj nas przysłowiową złotówką, abyśmy mogli spełnić się artystycznie i zapłacić wykonawcom za ciężką pracę i lata poświęcone na naukę gry na instrumentach! Zostań naszym MECENASEM!

ZRÓBMY RAZEM TEN KONCERT!

Zapraszamy więc na niezwykły koncert Via Crucis, który odbędzie się w czwartek 22 marca 2018 roku, o godzinie 19.00, w Domu Polskim przy ul. Grodzkiej 1 w Bydgoszczy.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you can not be in person on our concert, support us with the money so that we can be artistically fulfilled and pay the performers for hard work and years devoted to learning how to play instruments!

Become our PATRON!

LET US MAKE THIS CONCERT!

We invite you to the unusual Via Crucis concert, which will take place on Thursday 22 March 2018, at 19.00, at the Polish House at ul. Grodzka 1 in Bydgoszcz.

SEE YOU THERE!

Trochę informacji o nas i naszych zrealizowanych projektach!/ A bit of information about us.

Stowarzyszenie Akademia Muzyki Dawnej założyli muzycy z całej Polski, którzy poświęcili się zgłębianiu tajemnic muzyki dawnej. Spotkaliśmy się na Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy, gdzie od lat działa Katedra Klawesynu, Organów i Muzyki Dawnej, prowadzona przez prof. Urszulę Bartkiewicz. Naszą pasję i miłość do muzyki baroku chcemy przelewać na słuchaczy, a znajomość stylistyki muzycznej XVII i XVIII wieku upowszechniać w ramach warsztatów, seminariów i spotkań z młodzieżą, muzykami i wszystkimi zainteresowanymi tą dziedziną sztuki.

Odwiedź nas na naszej stronie! (kliknij tutaj!)

Dzięki zaangażowaniu wszystkich członków i ludzi, którzy nam zaufali i pomogli mamy na swoim koncie kilka profesjonalnych projektów. Pomagaliśmy i braliśmy udział m.in. w nagraniu płyty Gościniec - Alta Via, na której znalazły się najpiekniejsze utwory polskich kompozytorów epoki Baroku! Mała próbka muzyczna poniżej!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Association Academy of Early Music was founded by musicians from all over the Poland, who devoted themselves to exploring the secrets of early music. We met at the Academy of Music in Bydgoszcz. We want to spread our passion and love for Baroque music to listeners, and knowledge of musical stylistics of the 17th and 18th centuries to disseminate as part of workshops, seminars and meetings with young people, musicians and all interested in this field of art.

Visit us on our website! (click here!)

Thanks to the commitment of all members and people who trusted us and helped us, we have made several professional projects. We helped and we participated, among others in the recording of CD Gościniec - Alta Via, which featured the most beautiful pieces by Polish composers of the Baroque era!

A small music sample below!

Udało nam się zorganizować również kilka koncertów m.in

Koncert English EVENING

19 czerwca 2016 r.

Koncert Salve Regina

15 stycznia 2017 r.

VII Koncerty Maryjne z Różą

09 maja 2017 r.

Koncert Stabat Mater

26 marca 2017 r.