"DARUJEMY ŚWIATŁO!"

Drodzy przyjaciele! W tych dniach mieszkańcy ukraińskich miast i wsi stanęli przed nowymi wyzwaniami – ciemnością, brakiem wody i ciepła. Powodem są ataki rakietowe terrorystycznego państwa Rosji na infrastrukturę Ukrainy. Obecnie miliony ukraińskich rodzin są zmuszane do siedzenia w chłodzie I ciemności.

W tym świątecznym czasie dobra i cudów chcemy dać tym rodzinom trochę światła, nadziei i ciepła naszych serc. Dlatego otwieramy rzutkę na zakup 25 latarek (z akumulatorami) i 25 power banków dla mieszkańców okupowanych wiosek regionu Charkowa - jednego z najbardziej rozdartych wojną regionów Ukrainy. Orientacyjny koszt jednej - latarni to 75 zł, koszt power banku to 125 zł. Wymagana kwota dla 25 zestawów latarka + power bank to 5000 zł.

Koszty dostawy wezmą na siebie wolontariusze organizacji pozarządowej Dobrochynets, którzy regularnie pomagają ludziom przetrwać wojnę w regionie Charkowa.

Zaangażuj się! Dzięki wam, co najmniej w 25 ukraińskich mieszkań na Boże Narodzenie zabłyśnie światło wiary w ludzką życzliwość. 

"GIVE THE LIGHT!"

Dear friends! These days, residents of Ukrainian cities and villages faced new challenges – darkness, lack of water and heat. The reason is the missile strikes of the terrorist state of Russia on the infrastructure of Ukraine. Currently, millions of Ukrainian families are forced to be cold and in darkness.

In this Christmas time of goodness and miracles, we want to give these families a little light, hope and warmth of our hearts. Therefore, we open the assembly to purchase 25 flash lighters (with accumulators) and 25 power banks for residents of the de-occupied villages of the Kharkiv region - one of the most war-torn regions of Ukraine. The approximate cost of one - a flash lighter is 75 zl, the cost of a power bank is 125 zl. The required amount for 25 sets of flash lighters + power banks is 5000 zl.

The cost of delivery is covered by volunteers of the NGO Dobrochynets, who regularly help the affected by the war in the Kharkiv region. Get involved! Thanks to you, at least 25 Ukrainian dwellings will be illuminated by the light of faith in human kindness and indifference of neighbors at Christmas.  

«ПОДАРУЙ СВІТЛО!»

Дорогі друзі! Цими днями мешканці українських міст і сіл зіткнулися із новими випробуваннями – темрявою, відсутністю води і тепла. Причина – ракетні удари держави-терориста росії, по інфраструктурі України. Наразі мільйони українських сімей вимушені сидіти у і холоді темряві.

У цей різдвяний час добра і чудес ми хочемо подарувати цим родинам трішечки світла, надії та теплоти наших сердець. Тож відкриваємо збірку, щоб придбати 25 ліхтарів  (з акамуляторами) і 25 павербанків для мешканців деокупованих сіл Харківщини – одного з найбільш стражденних від війни регіонів України. Приблизна вартість одного - ліхтаря 75 злотих, вартість павербанку -  125 злотих. Необхідна сума на 25 комплектв ліхтар+павербанк – 5000 злотих.

Витрати на доставку беруть на себе волонтери ГО Доброчинець, які регулярно допомагають потрепілим на Харківщині.

Долучайтеся! З авдяки вам, як мінімум 25 українських осель на Різдво, осяє світло віри в людську доброту і небайдужість ближніх.