AKTUALIZACJA:

Kochani!

Dzięki Waszej ofiarności i otwartym sercom, Bhagavati zdołała pokryć koszty ceremonii pogrzebowej. Serdecznie dziękujemy w jej imieniu Przyjaciołom, Rodzinie, Znajomym i Nieznajomym, za wszelką pomoc. Zarówno tutaj, jak i poprzez bezpośredni kontakt z nią. I w Polsce, I w Anglii.

Utrzymamy jeszcze przez jakiś czas zrzutkę, gdyż ostatnią misją Barbary dla Piotra, będzie pielgrzymka do Indii. Wierzymy, że i w tym uda się jej pomóc.

Jeszcze raz pokornie dziękujemy za wsparcie i każdą wpłaconą złotówkę!

Drodzy Przyjaciele, Wielbiciele Kryszny, Znajomi...

Zwracamy się do Was z gorącą prośbą o pomoc, w imieniu Barbary Prusakiewicz, Bhagavati d.d.

4-go lutego odszedł Piotr Wierzbicki, Pandava Prabhu. Stało się to niespodziewanie, co jest dla nas wszystkich ogromnym szokiem i stratą.

Odszedł najlepszy przyjaciel Bhagavati, wspaniały człowiek, kochający partner, a przede wszystkim jej towarzysz w życiu duchowym, ale też osoba, która dbała o finansowa stronę ich życia.

Niedługo przed śmiercią Pandava Prabhu stracił pracę, co dodatkowo skomplikowało sytuację Bhagavati.

Przede wszystkim musi ona opłacić ceremonię pogrzebową. Koszty pogrzebu, wraz z kremacja i właściwą oprawą obrzędową w Wielkiej Brytanii są wysokie, niewspółmierne do funduszy, którymi dysponuje Bhagavati. 2500 £.

Poza tym pragnieniem Pandavy Prabhu. było, aby po jego smierci , jego żona udała się do Indii na pielgrzymkę. I to pragnienie Bhagavati chciałaby spełnić.

Niestety, w tym momencie realizacja dwóch wyżej wspomnianych celów , a szczególnie opłaty za ceremonię pogrzebowa, nie jest możliwa.

Poczucie ogromnej straty, samotność i konieczność przystosowania się do zupełnie nowej rzeczywistości przeplatają się z kalkulacją codziennych wydatków i organizacją pogrzebu.

Stąd prośba do Was wszystkich o wsparcie jej w tej trudnej chwili. Bhagavati d.d. jest niezmiernie wdzięczna już teraz za pomoc, jaką zdążyła otrzymać od wielu osób. Jednak, jako bliskie osoby, wiemy, że będzie potrzebowała jej dużo więcej, aby stanąć na nogi pod względem emocjonalnym i ekonomicznym.

Dziękujemy w imieniu Bhagavati za każdy ofiarowany grosz, którym ją wesprzecie; za ciepłe słowa oraz modlitwę w intencji Piotra i Barbary.

Dear Friends, Devotees of Krishna,

 We are asking for Your help on behalf of Barbara Prusakiewicz, Bhagavati dd.

 On February 4, Piotr Wierzbicki, Pandava Prabhu, passed away. It happened unexpectedly, which is a huge shock and loss for all of us.

 Bhagavati's best friend, a wonderful man, a loving partner, and above all her companion in spiritual life, but also a person who took care of the financial side of their lives, passed away.

 Shortly before Pandava Prabhu's death, he lost his job, further complicating Bhagavati's situation.

 First of all, she has to pay for the funeral ceremonies. Burial costs, along with cremation and proper rites, are expensive in the UK, dosproportionately high to the funds available to the Bhagavati. 2500 £.

 Also, Pandava Prabhu's desire was that after his death, his wife would go to India on pilgrimage and Bhagavati would like to fulfill his wish.

 Unfortunately, at the moment, the realization of the two above mentioned goals, and especially the payment for the funeral ceremony, is not possible.

 The feeling of a huge loss, loneliness and need to adapt to a completely new reality are intertwined with the calculation of everyday expenses and the organization of a funeral.

So here is the humble request to all of you to support her in this difficult time. Bhagavati dd is already immensely grateful for the help she has received from many people. However, we know that she will need much more to get back on her feet, both emotionally and economically.

In the name of Bhagavati, we are grateful for every penny that you will contribute, and also for warm words and prayers for Piotr and Barbara.