Drodzy Przyjaciele!

Na zakończenie tego "wyjątkowego" roku postanowiliśmy przygotować dla Was coś symbolicznego, co będzie dawało nadzieję na to, że mimo wszystko, lepsze znowu nadejdzie. Z taką nadzieją będziemy wkraczali w nadchodzący Nowy Rok, trzymając mocno kciuki za to, abyśmy wszyscy mogli znowu realizować nasze marzenia i plany.

W związku z tym mamy dla Was kalendarz Screw It. Let's Ride na rok 2021 z wybranymi zdjęciami z naszych amerykańskich podróży. Całość została wydana na 13 stronach, w pięknym kredowym papierze o wymiarach 33x50 cm.

Tutaj możecie zobaczyć jak wygląda: https://issuu.com/screwitletsride/docs/kalendarz_screw_it_lets_ride_2021_do_druku

Jak zapewne wielu z Was wie, w czerwcu 2020 mieliśmy rozpocząć kolejny etap naszej wyprawy: "Harleyem przez trzy Ameryki". Niestety, w związku z obecną sytuacją na świecie nasze plany musieliśmy przesunąć do czasu, aż swobodne przekraczanie granic lądowych w tamtej części świata znowu będzie możliwe.

Nasz motocykl, po ostatniej podróży przez Amerykę Centralną w 2019 roku, został w Panamie, gdzie czeka na nas i na kontynuację wyprawy po Ameryce Południowej. Jest bezpieczny, ale wiąże się to niestety z kosztami, które ciągle rosną. Postanowiliśmy w związku z tym, iż wszelkie środki zgromadzone w ramach niniejszej zrzutki zostaną przeznaczone za zrefundowanie wydatków związanych z przechowaniem naszego motocykla w Panamie.

Serdecznie dziękujemy Wam za to że jesteście z nami! Wasza obecność daje nam siłę do przezwyciężania przeciwności losu i wsparcie w pokonywaniu trudów podróży!

English below:

Dear Friends!

At the end of this "special" year, we decided to prepare something symbolic for you, which will give you hope that, despite everything, better will come again. With such hope we will enter the coming New Year, keeping our fingers crossed so that we can all make our dreams and plans come true again. 

Therefore, we have a calendar for you: Screw It. Let's Ride for 2021 with selected photos from our American travels. The whole is published on 13 pages in a beautiful 33x50 cm chalk paper.

Here you can see how it looks like:

https://issuu.com/screwitletsride/docs/kalendarz_screw_it_lets_ride_2021_do_druku

As many of you probably know, in June 2020 we were supposed to start the next chapter of our Harley Tour through the Three Americas. Unfortunately, due to the current situation in the world, we had to postpone our plans until it would be possible to freely cross land borders in that part of the world again.

Our Harley, after the last trip through Central America in 2019, stayed in Panama, where it was waiting for us and for the continuation of the South America journey. It is safe, but unfortunately it is associated with costs that are constantly increasing. We have therefore decided that any funds collected under this drop off will be used to refund the expenses related to the storage of our motorcycle in Panama.

Thank you very much for being with us! Your presence gives us strength to overcome adversity and support in overcoming the hardships of the journey!