((ENGLISH VERSION BELOW))

Jak zapewne większość z Was wie, jesteśmy właścicielami klubu od zaledwie kilku miesięcy.

Chcąc spełnić nasze marzenie i stworzyć mały klub muzyczny z prawdziwego zdarzenia, nie myśląc nigdy o tym ile zarobimy, chcąc jedynie stworzyć miejsce, które ludzie zapamiętają na długo zaciągnęliśmy pokaźne dlugi, zainwestowaliśmy wszystke swoje oszczędności i cały nasz wolny czas. Przejęlismy ten klub późną jesienią, czyli w okresie kiedy życie klubowe zapada w sen zimowy, kiedy kluby zarabiają jedynie na pensję dla personelu i na opłaty. Zima pomału dobiega końca i cieszyliśmy się, że w końcu zaczniemy spłacać zaciągnięte dlugi i inwestować w klub. Niestety stała się rzecz, o której nie ma nawet sensu pisać, wszyscy wiemy co się dzieje na świecie. Nie mamy pieniędzy na utrzymanie tego miejsca w momencie gdy jest zamknięte, nie mówiąc już o pensjach dla personelu, który tak jak my włożył pełno serca w to miejsce. W obecnej sytuacji dalsze istnienie klubu stoi pod wielkim znakiem zapytania, a co będzie dalej nikt nie wie. Jedno jest pewne, kiedyś ta sytuacja minie, a wtedy na pewno wielu z Was będzie chciało przyjść do 2 Światów na piwo, koncert, imprezę....W tej chwili też od Was zależy czy to miejsce bedzie dalej istniało.

Zwracamy sie do Was o pomoc w tych ciężkich czasach. 

Idąc za przykladem innych klubow zorganizowaliśmy tę zrzutkę. Chcemy Wam jednak dać coś w zamian za Waszą pomoc. 

Przygotowalismy gadżety reklamowe klubu. Każdy z Was, za wpłatę otrzyma od nas w zamian bluzę, koszulkę, torbę czy tez przypinkę, w zależności od kwoty jaką wpłaci. 

Z góry serdecznie Wam dziękujemy i mamy nadzieję, że przetrwamy i spotkamy sie niebawem.

Pozdrawiamy, ekipa Dwa Światy. 

———————————————

Jeżeli wybierzecie upominek prosimy wpisujcie w miejsce "wiadomość do organizatora" adres do wysyłki,

lub "odbiór osobisty" jeśli chcecie odebrac u nas w barze gdy będziemy juz otwarci.

Przypinki 2 sztuki - 6pln

Koszulki damskie w rozmiarach :S, M, L, XL, 2XL 40pln

Koszulki męskie czarne i grafitowe w rozmiarach: S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL - 40pln

Koszulki męskie bordowe w rozmiarach: S, M, L, XL, 2XL - 40pln

Polo damskie w rozmiarach: XS,S,M,L,XL,2XL - 85pln

Polo męskie w rozmiarach: S,M,L,XL,2XL,3XL-85pln

Płócienne torby: czarne, bordowe, niebieskie, grafitowe - 20pln

Bluzy rozpinane z kapturem męskie: S, M, L, XL, 2XL - 150pln

Bluzy rozpinane z kapturem damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL - 150pln

Bluzy Baseballówki czarno-grafitowe: XS, S, M, L - 160pln

Bluzy Baseballówki czarno-białe: XS, M, L, XL, 2XL - 160pln

Jeżeli mamy wysłać upominek do kwoty prosimy doliczyć koszta przesyłki - 9pln

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

As most of you probably know, we are owners of the club only since couple of months. In order to make our dream come true and create a small, real thing music club, never thinking about how much we'll earn, just wanting to create a place that people will remember for a long time, we've taken on substantial debts, invested all our savings and all our free time. We took over this club in late autumn, when club life falls into a winter sleep, when clubs only earn to pay staff salaries and fees. Winter is slowly coming to an end and we were happy to finally start paying off our debts and investing in the club. Unfortunately, events that doesn’t event need to be written about has happened. We all know what is going on right now in the world. We don't have the money to maintain this place while it's closed, not to mention the salaries for our staff who has put their hearts in this place, just as much as we did. In the current situation, the existence of the club is under a big question mark and no one knows what will happen next. One thing is sure - sooner or later this situation will pass, and then surely many of you will want to come to our club, 2 Światy, for a beer, a concert, a party... At this moment it is also up to you whether this place will continue to exist. We’re asking for your help during these difficult times. By the way of example taken from other clubs, we’ve organised this crowdfunding. But we want to give you something in return for your help. We've prepared the club's advertising gadgets. Each of you will receive a hoodie, T-shirt, bag or pin, depending on the amount you donate. 

Thanks to all of you in advance. We’re hoping the club is gonna survive and we will meet with you very soon. Greetings, 2 Światy crew. 

—————————————-

If you choose a gift, please write in the place of the "message to the organizer" shipping address,

or "personal pickup" if you want to pick up at our bar once we are open.

Pins 2 pieces - 6pln=1,5€

Women's T-shirts size :S, M, L, XL, 2XL 40pln=10€

Men's T-shirts black and graphite size: S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL - 40pln=10€

Men's T-shirts burgundy size: S, M, L, XL, 2XL - 40pln=10€

Women's polos size :XS,S, M, L, XL, 2XL-85pln=22€

Men's polos size: S, M, L, XL, 2XL, 3XL - 85pln=22€

Tote bag: black, burgundy, blue, graphite - 20pln=5€

Men's zip hoodie: S, M, L, XL, 2XL - 150pln=38€

Women's zip hoodie: XS, S, M, L, XL, 2XL - 150pln=38€

Baseball Jackets black/charcoal: XS, S, M, L - 160pln=40€

Baseball Jackets black/white: XS, M, L, XL, 2XL - 160pln=40€

Please add shipinng costs- 3€