W imieniu Podopiecznych Świetlicy Terapeutycznej w Radwanowicach oraz ich opiekunów - terapeutów, zwracamy się do Państwa, z gorącą prośbą o wsparcie finansowe organizowanych przez nas wycieczek*.

Wycieczki dla naszych niepełnosprawnych dzieci planujemy rokrocznie w okresach letnich. Koszt wypraw nierzadko przekracza nasze możliwości finansowe, w który uwzględniamy noclegi dla grupy, wyżywienie - śniadania, kolacje, obiady i suchy prowiant, transport oraz takie atrakcje, jak zwiedzanie lokalnych zabytków, czy udanie się na zwyczajne-niezwyczajne lody lub deser. Mamy świadomość i co roku zmierzamy się z tym problemem, że koszty wycieczki są duże, lecz dla naszych niepełnosprawnych Podopiecznych, wyjazd w ramach prowadzonych zajęć w Świetlicy Terapeutycznej, jest jedyną szansą na obejrzenie i przeżycie czegoś ciekawego, poza ich miejscem zamieszkania, po prostu to nasza wspólna "Wyprawa po UŚMIECH".

Chcielibyśmy tradycję corocznego wyjazdu z naszymi Podopiecznymi, utrzymywać w każdym roku. To szansa dla nich na duży krok w uspołecznianiu i usamodzielnianiu. Wspólna wyprawa jest rozsądnym czasem spędzonym poza domem przez naszych Podopiecznych, którym niejednokrotnie trudna sytuacja rodzinna uniemożliwia taki wyjazd.

Jeśli zechcieliby Państwo pomóc nam w organizacji wypraw poprzez dorzucenie się do niezbędnych kosztów, będziemy Państwu niezmiernie wdzięczni.

Świetlica Terapeutyczna w Radwanowicach jest jedną z 35 jednostek należących do Fundacji im. Brata Alberta. Do naszej placówki, na zajęcia terapeutyczno-rehabilitacyjne, uczęszcza codziennie 20 Podopiecznych, którzy są niepełnosprawni intelektualnie i fizycznie w różnym stopniu. Podopieczni pracują w małych grupach na różnych pracowniach. Korzystają również z rehabilitacji ruchowej. W miarę swoich możliwości, biorą udział w takich przedsięwzięciach jak: pikniki muzyczne, występy teatralne, zawody sportowe i paraolimpiady, dogoterapia, wystawy prac plastycznych, wycieczki.

Staramy się jak możemy, żeby życie naszych Podopiecznych było kolorowe, ciekawe i pełne radości.

*Zdobyliśmy m.in.:

• Żywiec i okolice
• Bieszczady
• Sandomierz
• Zamość
• Karpacz
• Durbaszkę
• Góry Stołowe
• Jaworzynę Krynicką
• Wenecję, taaaaak w Polsce
• Wrocław
• Mazury... to za naszymi Podopiecznymi, a co przed Nimi?

English below:

On behalf of the Wards of the Therapeutic Room in Radwanowice and their caregivers - therapists, we ask you, with a warm request for financial support of the excursions organized by us. We plan excursions for our disabled children every year during the summer periods. The cost of excursions often exceeds our financial capacity, which includes group accommodation, meals - breakfast, dinner, lunch and packed lunches, transportation and attractions such as visiting local monuments, or going for ordinary-unusual ice cream or dessert. We are aware and every year we are going with this problem that the cost of the tour is high, but for our disabled wards, a trip as part of their activities in the Therapeutic Room is the only chance to see and experience something interesting, outside their place of residence, it is simply our common "Trip for a SMILE". We would like to keep the tradition of an annual trip with our wards every year. This is an opportunity for them to take a big step in socialisation and usudisation. A joint trip is a reasonable time spent away from home by our wards, which often difficult family situation prevents such a trip. 

If you would like to help us organize your expeditions by adding to the necessary costs, we will be extremely grateful to you. The Therapeutic Room in Radwanowice is one of 35 units belonging to the Brother Albert Foundation. 20 wards attend our institution every day, who are intellectually and physically disabled to varying degrees. Clients work in small groups in different studios. They also benefit from motor rehabilitation. To the best of their ability, they take part in such activities as: musical picnics, theatrical performances, sports competitions and Paralympics, dogotherapy, exhibitions of artistic works, excursions. We try our best to make the lives of our wards colorful, interesting and full of joy.