W tym roku ponownie chcielibyśmy pomóc Panu Marcinowi i już drugi rok z rzędu przygotować dla niego świąteczną paczkę!

Pan Marcin mieszka razem z niepełnosprawnym synem Maćkiem, którym opiekuje się na co dzień. Obaj mają za sobą niezwykle trudny rok – mimo zdiagnozowanego raka i żałoby po śmierci żony, Pan Marcin dzielnie sprawuje opiekę nad synem, stawiając jego potrzeby ponad swoje.

Przez 30 lat Pan Marcin pracował fizycznie w zakładzie produkcyjnym. Niestety, z powodu operacji kręgosłupa oraz redukcji miejsc pracy musiał zrezygnować z pracy zawodowej i przejść na zasiłek opiekuna osoby niepełnosprawnej. Dodatkowo zmaga się z następstwami udaru mózgu i walczy z rakiem prostaty, którego diagnozę otrzymał w ubiegłym roku, dzień przed Wigilią.

Maciek jest chłopcem z autyzmem, uczęszcza do szkoły specjalnej i popołudnia najchętniej spędza przy komputerze. Pan Marcin, mimo wielu osobistych trudności, jest niezwykle skromny i niechętnie mówi o swoich potrzebach. Zawsze radził sobie sam i nigdy nie prosił o pomoc. Obecnie jednak zasiłek opiekuna i renta syna wystarczają wyłącznie na zaspokojenie podstawowych potrzeb.



Dzięki Waszemu wsparciu możemy sprawić, by tegoroczne święta były dla nich nieco bardziej radosne.Dziękujemy za każde okazane serce i wsparcie!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This winter, we want to help Mr. Marcin once again by preparing a Christmas package for him—for the second year in a row.

Mr. Marcin lives with his disabled son, Maciek, whom he cares for daily.

This past year has been incredibly challenging for them both. Despite being diagnosed with cancer and mourning the loss of his wife, Mr. Marcin continues to care for his son with unwavering dedication, always putting Maciek’s needs above his own.

For 30 years, Mr. Marcin worked physically in a production facility. Unfortunately, due to spine surgery and job cuts, he had to leave his job and transition to a caregiver’s allowance for a disabled person.

In addition, he is dealing with the aftermath of a stroke and fighting prostate cancer, diagnosed just a day before Christmas Eve last year.

Maciek, a boy with autism, attends a special school and enjoys spending his afternoons on the computer.

Despite these personal hardships, Mr. Marcin remains incredibly humble and reluctant to share his needs.

He has always managed on his own and never asked for help. However, the caregiver’s allowance and his son’s disability pension now barely cover their basic needs.

With your support, we can bring a little more joy to their holidays this year.

Thank you for your kindness and generosity!