English version below

W Awassie (mieście na południu Etiopii) pracowałam przez 4 lata na misji. Teraz chcielibyśmy pojechać tam rodzinnie (z dwójką dzieci) na ok. 2 miesiące, by troszkę pomóc i pobyć wśród bliskich nam ludzi.

Jako fizjoterapeutka wsparłabym rehabilitację oraz szkolenie personelu przede wszystkim w domu dziecka Netsanet (gdzie spora część dzieci jest z niespełnosprawnościami, możecie dowiedzieć się więcej o ośrodku z załączonego linku), a także w ośrodku misjonarek miłości, które oferują wsparcie medyczne najuboższym.

Mój mąż, który jako inżynier nadzorował budowę sierocińca Netsanet, chciałby teraz wykorzystać swój talent artystyczny i udekorować ściany tego domu, a także poprowadzić zajęcia plastyczne dla dzieci.

Podaną kwotę znalazłam wyszukując loty w obie strony dla naszej czwórki, a także dodając koszt wiz do Etiopii, które są niestety drogie. Kwota może się trochę różnić, gdy przyjdzie do zakupu. Z góry bardzo dziękujemy za każde wsparcie!

I worked as a missionary in Awassa (a city in the south of Ethiopia) for 4 years. Now we would like to come there as a family (with two children) for about 2 months to help a little and be among people dear to us.

As a physiotherapist, I would support rehabilitation and staff training, primarily at the Netsanet orphanage (where a large number of children have special needs, you can learn more about the center from the attached link), as well as at the center of the Missionaries of Charity, which offer medical support to the poorest.

My husband, who as an engineer supervised the construction of the Netsanet orphanage, now would like to use his artistic talent and decorate the walls of this house with murals, as well as conduct art classes for children.

I found the given amount by searching for round-trip flights for the four of us and also adding the cost of visas to Ethiopia, which are unfortunately expensive. The amount may vary a little when it comes to purchasing. Thank you very much in advance for any support!