PL/ENG/UKR

PL

Wszystko zaczęło się od prośby o wsparcie, od osób wewnętrznie przesiedlonych z Bakhmutu do obwodu czerkaskiego. Łącznie jest to 110 osób, wśród nich dzieci, osoby starsze oraz osoby niepełnosprawne, żyjące w domach bez okien i bez ogrzewania. Ludzie ci przeżyli koszmar i teraz nawet ich podstawowe potrzeby nie mogą być zaspokojone.

Fundacja AidUA, wraz z fundacją Rozwoju Regionów postanowiły pomóc tym ludziom. Wszystkie, niezbędne im przedmioty (jedzenie, odzież, przedmioty higieny, leki, pościel), zostaną dostarczone przez doświadczonego kierowcę - Fedira. Fedir zajmuje się pomocą potrzebującym od końca marca 2022. W czerwcu tego samego roku Fedir koordynował odnawianie starej szkoły, która stała się miejscem pobytu osób wewnętrznie przesiedlonych.

Bus jest pełen zaopatrzenia, dokumenty przygotowane — potrzebujemy więc Waszej pomocy, by zebrać pieniądze potrzebne na paliwo. Droga z Warszawy do obwodu czerkaskiego, i z powrotem, to koszt 22 tys. hrywien (590 dolarów lub 2580 złotych). Musimy do tego doliczyć nieprzewidziane koszty (400-500 złotych) nieoczekiwanych zdarzeń, by nasz kierowca czuł się bezpiecznie podczas podróży.

ENG

110 people, including children, the elderly, and those with disabilities, were internally displaced from Bakhmut to the Cherkasy region and are now living in dire conditions without proper heating or windows. The AidUA charity foundation, along with Rozwoju Regionów foundation, have decided to provide aid to these individuals in need. Experienced driver Fedir, who has been delivering aid since March 2022 and even coordinated the renovation of an old school to provide housing for the displaced, will be responsible for delivering the necessary items. However, we require your support to raise funds for fuel costs, estimated at $590 or 2,580 zloty for the round trip from Warsaw to Cherkasy. Additional funds (420 złotych or 95$) are being collected for unexpected events to ensure the driver's safety during the journey.

Wideo z Sagunivki/Video from Sagunivka