Zbiórka utworzona w ramach 'Szlachetnej paczki':

Pan Kazimierz jest energicznym i zaradnym człowiekiem. Kiedyś, gdy mieszkał razem z mamą, bratem i siostrą, jego życie wyglądało inaczej. Niestety, dość szybko zaczął zmagać się z długotrwałą chorobą, przez co stał się osobą niezdolną do pracy. Brak jednego płuca oraz przypadkowe omdlenia, których przyczyny lekarze do tej pory nie potrafią ustalić, skutecznie utrudniły mu normalne życie. Z wiekiem problemy zdrowotne pogarszały się coraz bardziej. Z czasem nie mógł już liczyć na wsparcie rodziny. Śmierć mamy, wyjazd brata za granicę i odejście siostry sprawiły, że od dłuższego czasu mieszka samotnie i jest zdany wyłącznie na siebie. Warunki, w których mieszka są bardzo trudne - nie ma bieżącej wody, a dom (dwa pokoje, w których żyje) ogrzewa kuchennym piecem kaflowym. Jak sam mówi, musi mieć ciepło, aby nie poddać się chorobie i zapaleniu płuc. Obecnie, utrzymuje się z tymczasowego zasiłku około 180 zł na miesiąc i zasiłków celowych, np. na lekarstwa czy opał (całość 580 zł). Łączne koszty jakie ponosi na utrzymanie domu to 206 zł (łącznie z uśrednionym wydatkiem na ogrzewanie). Miesięcznie na życie pozostaje mu około 43 zł. Wsparcia udzielają mu sąsiedzi, którzy za drobne prace częstują go swojskimi jajkami, mlekiem i inną żywnością.

Mimo trudnej codzienności, Pan Kazimierz jest wdzięczny za to, że ma dom, gdzie spać i się ogrzać. Kiedyś miał plan na jego odremontowanie, jednak traci już nadzieję, że uda mu się kiedyś tego dokonać. Mimo to mężczyzna nie narzeka na swój los. Jak sam mówi, trzeba żyć póki Bozia daje. Bardzo ceni wsparcie jakie okazują mu sąsiedzi i jest im wdzięczny za okazaną dobroć. Na co dzień lubi słuchać radia i oglądać telewizję, w szczególności Familiadę i Koło fortuny.

Trzy kluczowe potrzeby Pana Kazmierza, to:

1. Opał

Pan Kazimierz do ogrzania pomieszczeń, gotowania i grzania wody do mycia używa kuchennego pieca kaflowego. - koszt ok. 1500 zł

2. Kołdra

Obecnie, Pan Kazimierz ma już dość stara i cienką kołdrę, pod którą jest mu chłodno zimą. - koszt (z poduszką) ok. 200 zł

3. Pościel

Aktualnie używana jest już sprana i przetarta w wielu miejscach. - koszt ok. 100 zł

----------------------------------------

Oprócz tych trzech, bardzo podstawowych potrzeb, zbiórka ma również na celu zakup żywności długotrwałej, ubrań (bądź utworzenie paczki z ubrań z drugiej ręki, ale praktycznie nowych i czystych) i zakup materiałów do odświeżenia domu (farby, pędzle itp).

English below:

Fundraiser created within "Noble package":

Mr Kazimierz is an energetic and resourceful man. Once when he lived with his mother and brother and sister, his life was different. Unfortunately, he quickly began to contend with a long-term illness, making him incapable of working. The absence of a single lung and accidental fainting, the causes of which doctors have so far been unable to determine, have effectively hindered his normal life. With age, health problems became worse and worse. With time he could no longer count on family support. Mother's death, his brother being abroad and his sister's departure have made him live alone for a long time and depend solely on himself. The conditions in which he lives are very difficult - there is no running water and the house (two rooms in which he lives) are heated with a tiled stove. As he says himself, he must be warm to avoid giving up on disease and pneumonia. At present, he maintains himself with temporary benefit of about PLN 180 (40€) per month and special allowances, e.g. for medicines or fuel (the total of PLN 580/ 130€). The total cost of maintaining the house is PLN 206 (46€; including the average cost of heating). About PLN 43(10€) remain a month. He is supported by his neighbours, who serve him with their eggs, milk and other food for minor tasks.

Despite the difficult, everyday life, Mr Kazimierz is grateful for having a house where he can sleep and warm himself. He once had a plan to renovate it, but he's already lost his hope that he'll ever be able to do it... Yet a man is not complaining about his fate. As he says, one must live while God allows it. He appreciates the support shown by his neighbours and is grateful to them for thei goodness. He enjoys listening to radio and watching TV every day, especially Polish game shows like Family Feud.

The three key needs of Mr Kazmierz are:

1. Fuel for the tiled stove

Mr Kazimierz, to heat rooms, cook and heat water for washing, uses a tiled stove. - cost of approx. PLN 1500 (335€)

2. Quilt and pillow

At present, Mr. Kazimierz already has a pretty old and thin duvet under which he is cold in winter. - cost (with pillow) approx. PLN 200 (45€)

3. Bedlinen

Currently in washed out and destroyed in many places. - cost of approx. PLN 100 (23€)

------------------

Apart from these three, very basic needs, the fundraiser also aims to purchase food, clothes (or create a package of clothes from the second hand, but practically new and clean) and purchase materials for renovating the house (paints, brushes, etc.).