For more than 50 days, another Russian aggression against Ukraine has continued, cities have been destroyed, thousands of civilians killed, millions flee to safer places. The Ukrainian Library Association (Українська бібліотечна асоціація) is creating a fund to provide financial support to librarians in need. 

The money will be spent for renting shelter, buying medicine and clothes. Priority will be given to people from regions where fighting is ongoing: Chernihiv, Sumy, Kharkiv, Kherson, Mykolaiv, Zaporizhia, Donetsk, Luhansk, Zhytomyr, Odessa, Volhynia and Kiev. 

Due to the limited resources of Ukrainian librarians, not everyone will be able to count on help - that is why we join this action and conduct a collection for this purpose. The entire amount will be transferred to a bank account designated by the Ukrainian Library Association. 

Description in Ukrainian at: https://www.facebook.com/ula.org.ua/photos/a.629145763838855/5361937773892940/

Od ponad 50 dni trwa kolejna agresja rosyjska na Ukrainę, miasta są niszczone, tysiące cywilów zginęło, miliony uciekają w bezpieczniejsze miejsca. Stowarzyszenie Bibliotek Ukraińskich (Українська бібліотечна асоціація) tworzy fundusz wsparcia finansowego dla bibliotekarek i bibliotekarzy w potrzebie. 

Pieniądze będą przekazywane na potrzeby związane z wynajmem schronienia, zakupem lekarstw i ubrań. Pierwszeństwo będą miały osoby pochodzące z regionów, w których trwają walki: Czernihowa, Sum, Charkowa, Chersonia, Mikołajowa, Zaporoża, Doniecka, Ługańska, Żytomierza, Odessy, Wołynia i Kijowa. 

Ze względu na ograniczone środki bibliotekarzy ukraińskich, nie każdy będzie mógł liczyć na pomoc – dlatego włączamy się do tej akcji i prowadzimy zbiórkę na ten cel w Polsce. Cała kwota zostanie przekazana na konto bankowe wskazane przez Stowarzyszenie Bibliotek Ukraińskich. 

Opis po ukraińsku na stronie https://www.facebook.com/ula.org.ua/photos/a.629145763838855/5361937773892940/

English below:

For more than 50 days, another Russian aggression against Ukraine has continued, cities have been destroyed, thousands of civilians killed, millions flee to safer places. The Ukrainian Library Association (Українська бібліотечна асоціація) is creating a fund to provide financial support to librarians in need. 

The money will be spent for renting shelter, buying medicine and clothes. Priority will be given to people from regions where fighting is ongoing: Chernihiv, Sumy, Kharkiv, Kherson, Mykolaiv, Zaporizhia, Donetsk, Luhansk, Zhytomyr, Odessa, Volhynia and Kiev. 

Due to the limited resources of Ukrainian librarians, not everyone will be able to count on help - that is why we conduct a collection for this purpose. The entire amount will be transferred to a bank account designated by the Ukrainian Library Association. 

Description in Ukrainian at: https://www.facebook.com/ula.org.ua/photos/a.629145763838855/5361937773892940/