Weta!

W związku z obecną sytuacją geopolityczną wiele ośrodków leczenia zwierząt na Ukrainie potrzebuje pomocy – brakuje im zarówno leków i karmy, jak i zwykłego wsparcia materialnego.

Jednym z tych ośrodków jest Lwowski Wydział Medycyny Weterynaryjnej i Biotechnologii (Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies), który potrzebuję doraźnej pomocy w postaci leków na receptę i bez recepty oraz karmy dla pacjentów. Podobnie rzecz ma się ze zwierzętami egzotycznymi, którym poza małymi zwierzętami, artykułów weterynaryjnych brakuje najbardziej. Dlatego też postanowiliśmy jako Samorząd Studencki, wraz z pracownikami wydziału wesprzeć sąsiadów z Ukrainy, w następującej postaci:

·        Poprzez zorganizowanie zrzutki – pieniądze zostaną przeznaczone do pomocy weterynarii w Lwowie oraz do wybranych zrzutek na rzecz poszkodowanych zwierząt z Ukrainy.

·        Zebranie leków oraz karmy – przez wzgląd na braki w jakichkolwiek lekach, potrzebne będą wszystkie możliwe leki weterynaryjne dostępne bez recepty (będzie je można wrzucać do specjalnych skrzynek, które będą rozstawione po wydziale), których listę znajdziecie poniżej: (leki recepturowe zostaną dostarczone przez poliklinikę naszego wydziału).

O wszystkich zmianach, szczególnie odnośnie gdzie będzie można dostarczać wymagane leki, będziemy Was informować na bieżąco, stąd też zachęcamy was do śledzenia zrzutki oraz strony RWSS.

Z góry dziękujemy za chęć niesienia pomocy! 

Rzeczy, które do tej pory udało nam się zakupić z zebranych środków:

_________________________

______________________

Dear students!

Due to the current situation in Ukraine many animal clinics need help – they lack medicaments and feed, as well as financial help.

The most in need is Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies, which requires all the above. Apart from small animals, also exotic animals need help, because of the deficiencies in veterinary products. Therefore, as Students Government with employees of our Faculty, we would like to support our neighbours from Ukraine in the following matter:

·        Online fundraiser – funds will be intended to support the Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies, as well as to selected fundraisers for animals in need.

·        Collecting medicine and feed – there is a demand for medicines without prescription, which can be acquired by students and other people, which can be put in special boxes – they will be set up in buildings at our Faculty. Medicines requiring prescription will be provided by our polyclinic.

All changes, including the places where needed products could be delivered, will be posted on our fanpage on Facebook, as well as on the offical website of our fundraiser.

Thank you a lot for all your help!

_________________________________________________

Шановні студенти!

У зв'язку з ситуацією, що склалася в Україні, багато ветеринарних клінік потребують допомоги – їм не вистачає медикаментів і кормів, а також фінансової допомоги.

Найбільше потребує Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій, який потрубує всього перерахованого вище. Крім дрібних тварин, також екзотичні тварини потребують допомоги, через недоліки у ветеринарних препаратах. Тому, як студентське самоврядування з працівниками нашого факультету, ми хотіли б підтримати наших сусідів з України в наступному:

·        Онлайн-збір коштів – кошти будуть перераховані на рахунок Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій, а також на відібрані фандрейзери для тварин, які цього потребують.

·        Збір ліків і кормів – є попит на ліки без рецепта, які можуть придбати студенти та інші люди і покласти в спеціальні бокси – вони будуть встановлені в будівлях на нашому факультеті.  Ліки, які потребують призначення, будуть надані нашою поліклінікою.

Всі зміни, включаючи місця, куди можна було б доставити необхідну продукцію, будуть розміщені на нашій фан-сторінці в Facebook, а також на офіційному сайті нашого збору коштів.

Велике спасибі за всю вашу допомогу!