- 4 ENG go down -

Hej, mam na imię Laura, jestem mamą 2letniej wspaniałej dziewczynki.

Razem znajdujemy się w socjalnym piekle.

Moja choroba uniemożliwia mi powrót do pracy i samodzielną zmianę naszej sytuacji.

Rozpoznanie:

Zaburzenia korzeni nerwów rdzeniowych (G54.3)

Choroby krążków miedzykregowych (...) z uszkodzeniem korzeni nerwów rdzeniowych (M51.1 + G55.1)

Codzienność:

Niedowłady kończyn, mrowienie i drżenia, problemy z mowa, silny ból.

Farmakoterapia to leczenie paliatywne. Rehabilitacja nie przynosi znacznych efektów.

Ucieczka z piekła ma dwa wymiary - powrót do fizycznej sprawności i zmianę miejsca zamieszkania. 

Leczenie zastrzykami nadtwardówkowym i późniejsza fizjoterapia to dla mnie szansa na odzyskanie kontroli nad własnym ciałem i niezależności finansowej. To leczenie nie jest refundowane przez NFZ, jeden zastrzyk kosztuje około 2000-3000zl.

Dokładny koszt leczenia uzyskam po indywidualnej konsultacji w klinice. 

Socjalne piekło to zasiłki 440zl +500zl /mc i lokal socjalny o pow. 17,51m2.

Czynsz 375zl + media.

Bez domofonów, bez zamków, wśród agresywnych alkoholików i ćpunów.

Kilkakrotnie byłam tu pobita, moje dziecko boi się hałasów na klatce, a nawet pukania do drzwi. To nie jest odpowiednie środowisko dla jej rozwoju.

Mamy możliwość przeprowadzić się do domu ze zdjęć poniżej, jeśli go wyremontujemy.

Jak widać trzeba dużo pracy, żeby tam zamieszkać, ale warto.

Koło domu jest ogród. Mamy tam wspaniałych sąsiadów, serdecznych i kulturalnych. To wartościowe środowisko dla dziecka.

____________________________

Kwota zbiórki określona jest orientacyjnie, możliwe, że koszty "ucieczki z piekła" będą wyższe. Z pewnością na bieżąco będę zamieszczać informację i zdjecia.

Pieniądze z tej zrzutki zostaną przeznaczone w całości na umozliwienie mi swobodnego poruszania się i remont domu, w ograniczonej kwocie także na zaspokojenie bieżących koniecznych wydatków (badania kontrolne dziecka, jedzenie, artykuły higieniczne). 

Jednocześnie chętnie przyjmę darowiznę w formie materiałów do remontu lub wolontariatu przy pracach związanych z oczyszczeniem/remontem domu/pracach ogrodowych. Dom znajduje się w Jaśle, woj. podkarpackie. 

Każda wpłata ma dla nas znaczenie dlatego można dokonywać wpłat w kwocie 1zl.

Pomóżcie nam uciec z piekła i odzyskać dobrostan. 

- ENG -

Hi, my name is Laura, I am a mother of a 2-year-old wonderful girl.

Together we are in social hell.

My illness prevents me from returning to work and changing our situation on my own.

Diagnosis:

Disorders of spinal nerve roots (G54.3)

Diseases of intervertebral discs (...) with damage to spinal nerve roots (M51.1 + G55.1)

Daily:

Paresis of the limbs, tingling and tremors, problems with speech, severe pain.

Pharmacotherapy is palliative treatment. Rehabilitation does not bring significant results.

Escape from hell has two dimensions - return to physical fitness and change of residence.

Treatment with epidural injections and subsequent physiotherapy is a chance for me to regain control over my own body and financial independence. This treatment is not reimbursed by the National Health Fund, one injection costs about PLN 2000-3000.

I will obtain the exact cost of treatment after an individual consultation at the clinic.

Social hell is benefits PLN 440 + PLN 500 / month and a social apartment with an area of 17.51m2.

Rent PLN 375 + utilities.

No intercoms, no locks, among aggressive alcoholics and junkies.

I was beaten here several times, my child is afraid of noises in the cage and even knocking on the door. This is not a suitable environment for its development.

We have the opportunity to move to the house from the photos below, if we renovate it.

As you can see, it takes a lot of work to live there, but it's worth it.

There is a garden around the house. We have great neighbors there, cordial and cultured. It is a valuable environment for the child.

____________________________

The collection amount is indicative, it is possible that the costs of "escape from hell" will be higher. I will be posting information and photos.

The money from this donation will be used in full to enable me to move freely and renovate the house, and in a limited amount also to meet current necessary expenses (child check-ups, food, hygiene products).

At the same time, I will gladly accept a donation in the form of materials for renovation or volunteer work related to cleaning / renovation of the house / garden work. The house is located in Jasło, province. Subcarpathian.

Each payment is important to us, that's why you can make donations in the amount of PLN 1.

Help us escape hell and regain well-being.