Wyprawa na Gasherbrum II ( 8035 m) to mój podwójny cel, nie tylko sportowy, ale również pomoc dla poważnie chorej osoby. Myśl, że wspinam się na 8 tysięcy dla człowieka bardziej zmobilizuje mnie niż jakiekolwiek bicie rekordu. The expedition to Gasherbrum II (8035 m) is my double goal, not only sports goal, but also help for a seriously ill person. The thought that I am climbing to 8,000 m for a man will mobilize me more than any record breaking.

Określając w prosty sposób, Wy pomagacie mi, w dalszej kolejności ja pomagam potrzebującej osobie. Doświadczenia, przeżycia, zdjęcia, filmy, relacje, które zbiorę podczas wejścia aklimatyzacyjnego na Spantik, a później na Gasherbrum II posłużą mi, po powrocie do Polski w organizacji spotkania dla mieszkańców Jawora, nt. ekspedycji. Dochód z prelekcji przeznaczę dla osoby potrzebującej funduszy na leczenie.

Defining in a simple way, you help me, then I help the needy person. Experiences, photos, films that I will bring back with me from Spantik, and Gasherbrum II, will serve me, after returning to Poland, to organize a meeting for Jawor residents about the expedition. I will give my financial income from the lecture to a person in need of funds for treatment.

Dlaczego nie zorganizuję zrzutki bezpośrednio dla niej?

Proponowałam jej już taki rodzaj publicznej pomocy. Niestety odmówiła, chociaż wiem że jest w naprawdę ciężkiej, podbramkowej sytuacji i chodzi tu o jej życie. Chciała pozostać anonimowa. Jest skromna, nigdy nie upomina się o wsparcie, chyba trochę nie wierzy do końca w dobre ludzkie serca. Dlatego tą zrzutką przeznaczoną na mój osobisty cel chcę jej udowodnić, że niemożliwe nie istnieje i jeśli czegoś bardzo się pragnie, można to osiągnąć z pomocą innych ludzi, ich pozytywnej energii i życzliwego serca. Nigdy nie można się poddawać, chcę zawalczyć o 8- tysięcznik dla tej osoby. Skoro odmawia pomocy obcym ludziom, jestem pewna że przyjmie ją ode mnie.

Why I do not organize a crowdfunding directly for her?

I have already proposed it. Unfortunately, she refused, although I know she is in a really difficult situation. She wanted to remain anonymous. She is modest, never asks for support, I do not think she believes in a good human heart. Therefore, with this crowdfunding intended for my personal purpose, I want to prove that the impossible does not exist and if you want something very much, you can do it with the help of other people, their positive energy and kind heart. You can never give up, I want to fight for 8,000 m, for that person. If she refuses to help strangers, I'm sure she will accept help from me.

Kilka słów o sobie:

Górami pasjonuję się od najmłodszych lat. Od 4 lat jestem członkiemPolskiego Klubu Alpejskiego i od tego też czasu zdobywam szczyty gór wysokich w Alpach i Karakorum. Do moich najpoważniejszych i ambitnych osiągnięć alpinistycznych należy zdobycie, wspólnie z 8 członkami Polskiego Klubu Alpejskiego, jako pierwsza kobieta w historii 2 dziewiczych szczytów w Karakorum: Two Headed Massif 5700 m n.p.m. i Lal Siran Katethk Sar 5465 m n.p.m.oraz nazwanie nowych dróg wspinaczkowych.

http://www.national-geographic.pl/national-geographic/ludzie/po-niezdobyte-szczyty-karakorum-opowiesc-o-polskiej-wyprawie?fbclid=IwAR1_LmDjQNLUdiNC8oKN9zhCyGF3kiWi-rK51ZOe9cBMo4vRIRFc0DmS5Ts

Nie boję się wyzwań i potrafię

udowodnić, że najwyższe szczyty świata stoją otworem dla każdego, kto nie czeka

aż spełnią się jego marzenia tylko sam je realizuje codzienną ciężką pracą nad

kondycją i podnoszeniem swoich umiejętności. Zawodowo pracuję jako nauczyciel

wychowania fizycznego i instruktor pływania. Ważne jest też to, że w górach

zawsze mam coś na czarną godzinę :)

A few words about myself:

Mountains are my passion since an early age. I have been a member of the Polish Alpine Club for 4 years and since then I have been climbing on peaks in the Alps and Karakorum. My most serious and ambitious mountaineering achievements is climbing to 2 pristine peaks in Karakorum: Two Headed Massif 5700 m and Lal Siran Katethk Sar 5465 m as the first woman in the history, together with 8 members of the Polish Alpine Club and naming new climbing routes.

http://www.national-geographic.pl/national-geographic/ludzie/po-niezdobyte-szczyty-karakorum-opowiesc-o-polskiej-wyprawie?fbclid=IwAR1_LmDjQNLUdiNC8oKN9zhCyGF3kiWi-rK51ZOe9cBMo4vRIRFc0DmS5Ts

I am not afraid of challenges and I can prove that the highest peaks of the world stand open to anyone who does not wait until his dreams come true, but he himself realise them hard work every day on the condition and improving his skills. I am professionally working as a physical education teacher and a swimming instruktor.

Jak będzie wyglądać ekspedycja?

Wyprawa na Gasherbrum II pod kierownictwem Denisa Urubki to część projektu Polskiego Klubu Alpejskiego- „Dwa szczyty Karakorum- Spantik i Gasherbrum II”. Pierwszy etap wyprawy zakłada wejście na Spantik (7027 m), drogą klasyczną tzw. ramieniem Spantika, pomoże nam to zdobyć aklimatyzację przed wejściem na 8-tysięczny Gasherbrum II drogą klasyczną. Cały projekt będzie trwać od 18.05 do 20.07.2019 r. W pierwszej części projektu weźmie udział 8- osobowy zespół członków Polskiego Klubu Alpejskiego oraz 2 wybitnych pakistańskich wspinaczy: Karim Hayat i Rahmat Ullah Baig. W drugiej części projektu uczestniczyć będzie międzynarodowy zespół w tym 7 członków PKA.

What will the expedition look like?

The expedition to Gasherbrum II under the direction of Denis Urubko is part of the Polish Alpine Club project - "Two peaks Karakorum- Spantik and Gasherbrum II". The first stage of the expedition plans entering the Spantik (7027 m) the classic route- Spantik's Arm. This part of the expedition will aim to gain acclimatization before entering to the 8,000th Gasherbrum II by the classic route. The whole project will last from 18.05 to 20.07.2019. The first part of the project will be attended by an 8-members team of the Polish Alpine Club and two Pakistani climbers: Karim Hayat and Rahmat Ullah Baig. The second part of the project will be attended by an international team including 7 people of PKA.

Spantik

Gasherbrum II

Budżet wyprawy

Koszt całkowity wyprawy na Spantik i Gasherbrum II to 40 tyś zł, zawiera: organizację wyprawy, bilet lotniczy, wizę do Pakistanu, ubezpieczenie alpinistyczne, pozwolenia, wyżywienie własne w obozach przejściowych, sprzęt typu: liny, gaz, buty wysokogórskie, kombinezon puchowy,

Część funduszy posiadam od sponsorów, część z własnych środków. Brakuje mi środków na Gasherbrum II. Nie łatwo jest prosić o wsparcie finansowe ale tylko dzięki Waszej pomocy mogę pojechać na G2. Dzisiaj Wy pomożecie mi, za chwilę ja komuś innemu. Mam tylko kilka dni na zbiórkę funduszy, dlatego jeśli ktoś z Was chciałby mnie wspomóc, proszę nie czekajcie. Z góry bardzo dziękuję ze każdą wpłatę, nawet tą najmniejszą.

Budget of the expedition:

The total cost of the expedition to Spantik and Gasherbrum II is PLN 40,000, including: organization of the expedition, air ticket, visa to Pakistan, mountaineering insurance, permits, own meals in high camps, equipment such as: ropes, gas, high-altitude boots, down suit, I have part of the funds from sponsors, some from my own funds. I do not have enough money for Gasherbrum II. It is not easy to ask for financial support, but only with your help I can go to G2. Today you will help me, in a moment I will help someone else. I only have a few days to fundraise, so if anyone of you would like to help me, please do not wait. Thank you in advance for every payment, even the smallest one.

Przewidziałam nagrody dla niektórych wpłacających:

pocztówki z Pakistanu, zdjęcia z ekspedycji, masaż sportowy, jednodniowy trekking ze mną w górach.

I anticipate rewards for some people:

postcards from Pakistan, photos from the expedition, sports massage, one-day trekking with me in the mountains.

English below:

Opisz swoją zrzutkę najlepiej jak potrafisz. Pamiętaj, aby opis był wiarygodny, dokładny, ale przy tym rzeczowy i prosty. Warto, aby był przyjemny w odbiorze i skupiał uwagę. W ciekawy i miły sposób zachęć do wsparcia :)