English below!!!

W imieniu niemal 130 wychowanków placówki w Brufucie – zachodnia Gambia proszę o wsparcie naszej inicjatywy jaką jest wyposażenie szkoły EDMA BASIC SCHOOL w szkolne ławki, krzesła, komputery oraz pomoce naukowe i materiały dydaktyczne.

Kochani,

Mam na imię Artur, od kilku lat angażuję się w pomoc charytatywną kierowaną głównie dzieciom którym życie nie ułatwia startu a możliwości rozwoju są bardzo ograniczone. Na tę chwilę moja działalność rozszerzyła się można powiedzieć do zasięgu na całym świecie. Ostatni projekt to budowa placu zabaw w szkole na północy Ugandy, gdzie ponad połowa uczniów to sieroty. Wykonaliśmy instalację elektryczną na bazie solarów, kupiliśmy dzieciom buty i sweterki czy orynnowaliśmy budynek dając możliwość odbioru wody deszczowej do powtórnego użycia.

W 2016 za sprawą moich dobrych znajomych motocyklistów trafiłem do szkoły w Gambii gdzie zawieźliśmy pomoce naukowe i przybory szkolne. Placówka w każdym aspekcie wymagała pomocy i wsparcia. Przyjeżdżając na motocyklach nie mogliśmy sprostać wszystkim potrzebom.

Po długich przemyśleniach podjęliśmy wraz z rodziną i garstką przyjaciół decyzję, że odwiedzimy raz jeszcze EDMA BASIC SCHOOL pomagając na większą skalę!

Dotychczasowe podróże po świecie tylko nas utwierdziły w tym, że są miejsca do których wsparcie dociera wiele rzadziej a czasem nawet wcale a lokalni działacze nie są w stanie sami sprostać potrzebom.

Prośby szkoły dotyczą m.in. materiałów dydaktycznych, przyborów szkolnych, ławek z krzesłami, komputerów a także środków medycznych.

Najbliższy wyjazd ma się odbyć w kwietniu 2020 roku czyli lada chwila! Podczas tego wyjazdu będziemy również badać potencjał budynku względem możliwości rozbudowy szkoły co również przynajmniej w części będziemy chcieli finansować!

Koszty podróży, bilety lotnicze, wyżywienie a także noclegi finansujemy sami! Nasz prywatny wkład jest bardzo duży a projekt zostanie zrealizowany tak czy siak natomiast dzięki Waszemu wsparciu będziemy mogli odpowiedzieć na większy zakres potrzeb.

Z osobą kierującą placówką utrzymuję stały kontakt. Na wszystkie pytania otrzymuję odpowiedź, za każdym razem dostaję podziękowania za zainteresowanie ich problemami.

W jednej z ostatnich wiadomości padło zdanie które bezpośrednio zaważyło o tym, że musimy zrealizować ten projekt! Teraz nie ma odwrotu!

"Any help received from you will be a great gift for us. Thank you for everything!”

Środki zgromadzone na tej zrzutce posłużą bezpośrednio do budowy realizacji w/w celów, cała pozostała kwota zostanie przeznaczona na przygotowania pod rozbudowę szkoły a być może nawet jej rozbudowę!!!

Nie szukamy finansowania noclegów czy wyżywienia na miejscu. Nasz wyjazd jest nastawiony w całości na zrealizowanie planu. Jeśli zostanie trochę czasu to coś pozwiedzamy, oczywiście ze środków własnych!!!

Jeżeli interesuje Cię wyjazd z nami to rąk do pracy nigdy za wiele! Dołącz do nas! Na pewno dzieciaki się ucieszą!

Jestem pewien, że damy radę! Że potrafimy wykrzesać z siebie tyle sił by połączyć przyjemne z pożytecznym!

Jeżeli masz jakieś pytania czy wątpliwości? Chcesz pomóc w inny sposób albo pojechać z nami? Pisz śmiało! Żadna z wiadomości nie pozostanie bez odpowiedzi!

Gambia!!!! We support a local school!!! Purchasing desks and chairs, equipment for the computer room and other neccessary school equipment!!!!

Speaking for almost 130 pupils of the Brufucia school - West Gambia, I ask for support of our inniciative to help equip the EDMA BASIC SCHOOL in desks and chairs, computers and Basic school equipment.

Dear all,

My name is Artur and for a few years now I get engaged in charity actions aimed mostly at helping children whose life does not offer them an easy start in Life and doesn't offer many opportunities. At the moment my work has grown to a global scale - the last project being the construction of a playground for a school in Uganda, where more than half of the students are orphans. We have created solar-based electrical instalation, purchased shoes and clothes for the kids as well as created fresh-water harvest system on the building.

In 2016, thanks to my good motocycle friends, I have arrived at the Gambian school to which we brought school supplies and neccessary items. The school needed help in many more aspects than that, but arriving on motorbikes - we were not able to help with everything.

After thinking about the issue and discussing it with family and a group of friends, we have made a decission to visit EDMA BASIC SCHOOL again and try and help on a bigger scale.

Traveling the World has so far made us certain that there are places out there that do not recieve a lot, if any, help and the local charities cannot fullfill all the needs.

The biggest issues the school adresses are, amongst other, school supplies, desks and chairs, computers and medical supplies.

The planing trip is supposed to take place in April 2020 - so very soon! During this trip we will also check the technical possibilities of expanding the school building, which we also want to finance at least in part!

The costs of the trip, plane tickets, food and accomodation will be entirely financed by us! Our private imput is very big and the project will be realised no matter what, but thanks to Your support we will be able to do much more!

I am in contact with the ditector of the school, I recieve answers to all my questions along with heartfull thanks for taking interest in their problems.

In one of the last messages The ditector wrote one sentence that made us feel that we cannot leave the project and not do it!

"Any help received from you will be a great gift for us. Thank you for everything!”

Means gathered through this collection will serve directly to realize the plans mentioned above, any leftover funds will go towards preparing the project od rebuilding the school.

We are not looking for financing of our trip, accomodation or food - this Project is entirely focused on helping the local school! If we have some time left - we will use it for sightseeing - of course from our own budget!

If You are interested to join us and help hands-on, there are never too many volunteers!

I am sure we can make it! We can use our energy and connect the pleasurable with the usefull and change the World!

If You have any questions or doubts, want to help in another way or go to Gambia with us - do not hesitate to contact us! No message will go unanswered!

English below:

Speaking for almost 130 pupils of the Brufucia school - West Gambia, I ask for support of our inniciative to help equip the EDMA BASIC SCHOOL in desks and chairs, computers and Basic school equipment.

Dear all,

My name is Artur and for a few years now I get engaged in charity actions aimed mostly at helping children whose life does not offer them an easy start in Life and doesn't offer many opportunities. At the moment my work has grown to a global scale - the last project being the construction of a playground for a school in Uganda, where more than half of the students are orphans. We have created solar-based electrical instalation, purchased shoes and clothes for the kids as well as created fresh-water harvest system on the building.

In 2016, thanks to my good motocycle friends, I have arrived at the Gambian school to which we brought school supplies and neccessary items. The school needed help in many more aspects than that, but arriving on motorbikes - we were not able to help with everything.

After thinking about the issue and discussing it with family and a group of friends, we have made a decission to visit EDMA BASIC SCHOOL again and try and help on a bigger scale.

Traveling the World has so far made us certain that there are places out there that do not recieve a lot, if any, help and the local charities cannot fullfill all the needs.

The biggest issues the school adresses are, amongst other, school supplies, desks and chairs, computers and medical supplies.

The planing trip is supposed to take place in April 2020 - so very soon! During this trip we will also check the technical possibilities of expanding the school building, which we also want to finance at least in part!

The costs of the trip, plane tickets, food and accomodation will be entirely financed by us! Our private imput is very big and the project will be realised no matter what, but thanks to Your support we will be able to do much more!

I am in contact with the ditector of the school, I recieve answers to all my questions along with heartfull thanks for taking interest in their problems.

In one of the last messages The ditector wrote one sentence that made us feel that we cannot leave the project and not do it!

"Any help received from you will be a great gift for us. Thank you for everything!”

Means gathered through this collection will serve directly to realize the plans mentioned above, any leftover funds will go towards preparing the project od rebuilding the school.

We are not looking for financing of our trip, accomodation or food - this Project is entirely focused on helping the local school! If we have some time left - we will use it for sightseeing - of course from our own budget!

If You are interested to join us and help hands-on, there are never too many volunteers!

I am sure we can make it! We can use our energy and connect the pleasurable with the usefull and change the World!

If You have any questions or doubts, want to help in another way or go to Gambia with us - do not hesitate to contact us! No message will go unanswered!

A.