ENG BELOW

Cześć!

Jestem Niko, mam 24 lata i przynajmniej 1/3 z tego eksplorowałem siebie żeby upewnić się kim jestem. Dużo łez, szarpania się i patrzenia w lustro z nienawiścią dobiły do momentu, w którym postanowiłem poprosić Was o pomoc, bo wiem, że moja sytuacja finansowa od zawsze była marna i kolejne lata by mi zajęło nim uzbierałbym na upragniony cel, a celem jest moja tranzycja.

Łączy się to u mnie z ogromnym strachem, bo nie wiem z czym mogę się spotkać ze strony drugiego człowieka, ale życie w zgodzie ze sobą jest pewnie nie tylko w mojej opinii zdecydowanie ważniejsze dlatego proszę Was - przyjaciół oraz nieznajomych, społeczeństwo queer osób i sojuszników - o pomoc w zebraniu pieniędzy na cały ten proces.

Bardzo dziękuję za każdą podarowaną mi złotówkę, jestem ogromnie wdzięczny.

ENG

HI!

I'm Niko, I'm 24 years old and I've explored at least 1/3 of it myself to make sure who I am. A lot of tears and looking at myself in the mirror with hatred got me to the point where I decided to ask for your help, because I know that my financial situation has always been lousy and it would take me another years before I would be able to raise money for my desired goal, and that goal is my transition.

This is combined with huge fear in my case, because I don't know what I might face from the other person, but living in harmony with myself is probably not only in my opinion definitely more important, so I ask you - friends and strangers, queer society of people and allies - to help me raise money for the whole process.

Thank you very much for every zloty donated to me, I am extremely grateful.