[🇺🇦 УКРАЇНСЬКОЮ НИЖЧЕ, 🇬🇧 ENG BELOW]

Drodzy przyjaciele!  

Powoli nadchodzi koniec roku, a my chcielibyśmy zakończyć go z przytupem! Dlatego rozpoczynamy naszą Wielką Zbiórkę Drużynową. Celem zbiórki jest dron DJI Mavic 3T dla 30 Brygady Zmechanizowanej Sił Zbrojnych Ukrainy im. Księcia Konstantego Ostrogskiego. To cacko z funkcją termowizji jest niezbędne do skutecznego wykonywania swoich zadań przez naszych przyjaciół na froncie.

Po ponad półtora roku pełnoskalowej wojny wiele z nas jest zmęczonych, lecz wojna wciąż trwa, a nasza przyszłość rozgrywa się tu i teraz. Dlatego musimy znaleźć w sobie siły, i dbać jak najlepiej potrafimy o naszych bohaterów, którzy każdego dnia ryzykują swoje życie! Suma którą musimy zebrać to ok. 25000 zł ~ 220 000 hrn, więc potrzebujemy Waszej pomocy!  

Zapraszamy wszystkich chętnych do zbierania wraz z nami! Otwórz skarbonkę w ramach naszej zbiórki na zrzutka.pl lub wykorzystaj inne dostępne narzędzia jak np. ukraiński monobank (jeśli robisz to pierwszy raz, daj znać, a pokażemy co i jak!), a następnie napisz do nas, żeby dostać grafikę początkową, tekst i kompleksowe wsparcie przez cały czas trwania zbiórki! 

Robimy to bo wierzymy w siłę zdecentralizowanych społeczności, a ten drużynowy sposób zbierania świetnie przyjął się w Ukrainie. Każda zebrana suma składa się z wielu mniejszych, dlatego pamiętajcie, że każde wsparcie jest bardzo ważne, nawet symboliczna złotówka 💛!  

Zbiórka będzie trwała do momentu uzbierania całej sumy przez nasz team, a o wynikach będziemy informować na naszym profilu! Bardzo prosimy o polubienie, komentowanie, udostępnianie i rozpowszechnianie tej zbiórki wśród znajomych! I koniecznie udostępniajcie z linkiem 💙

Pamiętaj - to nie tylko wojsko tego potrzebuje, a my wszyscy! 

Dziękujemy i ściskamy, 

Kolektyw STUS

Chłopaki "na robocie" (lads at work):

Dear friends!  

The end of the year is slowly approaching, and we would like to end it with a bump! Therefore, we are launching our Big Team Fundraiser. The goal of the fundraiser is a DJI Mavic 3T drone for the 30th Prince Konstanty Ostrogski Mechanized Brigade of the Ukrainian Armed Forces. This thermal vision-equipped technology is crucial for our friends on the frontline to carry out their tasks effectively.

After more than a year and a half of full-scale war, many of us are tired, but the war is still going on, and our future is being decided here and now. Therefore, we must find the strength within ourselves, and care as best we can for our heroes who risk their lives every day! The amount we need to raise is about 220 000 UAH (~5700 €, ~ 6100 $), so we need your help!  

We invite everyone willing to raise with us! Open a money box as part of our collection on zrzutka.pl or use other available tools such as the Ukrainian monobank (if you are doing it for the first time, let us know and we will show you what and how!), then write to us to get the starting graphics, text and comprehensive support throughout the collection!  

We do this because we believe in the power of decentralised communities, and this team-based way of fundraising has taken off brilliantly in Ukraine. Each amount collected is made up of many smaller ones, so remember that every support is very important, even a symbolic penny 💛! 

The fundraiser will continue until our team has raised the entire sum, and we will announce the results on our profile! Please feel free to like, comment, share and spread this fundraiser among your friends! And be sure to share with the link 💙 

Remember - it's not just the army that needs this, it's all of us!  

Many thanks and hugs, 

The STUS Collective

Chłopaki z dostarczonym wcześniej dronem (Lads with the drone delivered earlier!):

Дорогі друзі!

Потроху наближається кінець року, і ми хотіли б завершити його з розмахом! Тому ми розпочинаємо наш Великий Командний Збір. Мета збору - дрон DJI Mavic 3T для 30-ї окремої механізованої бригади Збройних Сил України імені князя Костянтина Острозького. Цей дрон із тепловізором необхідний нашим друзям на передовій для ефективного виконання завдань. 

Після більш ніж півтора року повномасштабної війни багато хто з нас втомився, але війна все ще триває, і наше майбутнє вирішується тут і зараз. Тому ми повинні знайти в собі сили і максимально подбати про наших героїв, які щодня ризикують своїм життям! Сума, яку нам потрібно зібрати, становить приблизно 25 000 злотих ~ 220 000 гривень, тому ми потребуємо вашої допомоги!  

Запрошуємо всіх небайдужих збирати разом з нами! Відкрийте свою власну монобанку або скористайтеся іншими доступними сервісами, такими як банка підсилення на zrzutka.pl (якщо ви робите це вперше, дайте нам знати, і ми покажемо вам, що і як!), а потім напишіть нам, щоб отримати стартову графіку, текст і повну підтримку протягом усього збору!  

Ми віримо в силу децентралізованих спільнот і цей командний спосіб збору коштів блискуче зарекомендував себе в Україні. Кожна зібрана сума складається з багатьох менших, тому пам'ятайте, що кожна підтримка дуже важлива, навіть символічна гривня 💛!

Збір триватиме, поки наша команда не збере всю суму, і ми оголосимо результати на нашому профілі. Будь ласка, не соромтеся ставити лайки, коментувати, ділитися та поширювати цей збір серед своїх друзів! І обов'язково діліться посиланням 💙

Пам'ятайте - це потрібно не лише військовим, це потрібно всім нам!  

Дякуємо і обіймаємо,

Колектив СТУС