Cześć Wszystkim,

mam na imię Goga. Nigdy nie przypuszczałam, że będę musiała prosić o wsparcie — i to po raz kolejny w tak krótkim czasie — ale życie napisało dla mnie trudny i nieoczekiwany scenariusz.

W listopadzie ubiegłego roku, po dwutygodniowej walce o życie, pożegnałam mojego największego przyjaciela i Anioła Stróża na czterech łapach — sunię Bibę. Jej nagła choroba, spowodowana babeszjozą, była najcięższym doświadczeniem w moim życiu. To czas ogromnego bólu, straty i bezsilności, ale także poważnego obciążenia finansowego.

Mimo przeprowadzonej zbiórki na leczenie, koszty weterynaryjne pozostawiły mnie z długami i bez jakichkolwiek oszczędności, które mogłyby dziś dać mi poczucie bezpieczeństwa.

Już wcześniej — jeszcze w zeszłym roku — planowałam przeprowadzkę do Kopenhagi. Miał to być nowy rozdział, świeży start i szansa na dalszy rozwój zawodowy. Bibka miała jechać tam razem ze mną — niestety los brutalnie pokrzyżował nasze wspólne plany.

3 lutego mam bilet w jedną stronę do Danii.

Ta decyzja nie jest ucieczką, ale świadomym krokiem w stronę odbudowy życia po stracie i bardzo trudnym czasie. Niestety, na ten moment moje zaplecze finansowe jest niezwykle skromne, dlatego zwracam się do Was z prośbą o wsparcie w bardzo osobistej sprawie — o pomoc w zabezpieczeniu moich pierwszych miesięcy po przeprowadzce do Kopenhagi.

Niektórzy z Was wiedzą, inni być może nie — od ponad 20 lat jestem aktywna w polskim świecie muzycznym jako DJ-ka. Współtworzyłam i promowałam wiele kolektywów, zorganizowałam niezliczoną ilość wydarzeń muzycznych i inicjatyw kulturalnych. Od trzech lat działam również jako aktywna sauna mistrzyni, tworząc bezpieczne, uważne przestrzenie dla innych ludzi — miejsca regeneracji, zatrzymania i obecności.

Piszę do Was — moich Przyjaciół, Fanów, Znajomych i Nieznajomych.

Jeśli moja praca kiedykolwiek Cię inspirowała, jeśli doceniasz mój wkład w polską scenę muzyczną i kulturalną, a może miałam okazję trzymać dla Ciebie przestrzeń podczas ceremonii saunowej — proszę, dorzuć swoją cegiełkę. Nawet najmniejsza wpłata

pomoże mi stanąć na nogi i kontynuować moje pasje oraz drogę zawodową w nowym miejscu.

W listopadzie obchodziłam również urodziny, których — z powodu żałoby — nie byłam w stanie świętować. W lutym (22.02) mam imieniny, dlatego tę zbiórkę traktuję także symbolicznie jako formę wsparcia i nowego początku.

Z całego serca dziękuję za każdą formę pomocy — wpłatę, udostępnienie zbiórki czy dobre słowo.

Muzyka i kultura niezależna od ponad 20 lat są fundamentem mojego życia.

Jako DJ-ka działam nieprzerwanie od 2004 roku, aktywnie współtworząc polską scenę klubową i alternatywną. Przez lata byłam zaangażowana w liczne kolektywy, inicjatywy oddolne i wydarzenia muzyczne — zarówno jako artystka, jak i organizatorka. Zawsze bliskie były mi przestrzenie autentyczności, wolności twórczej i wspólnoty.

Muzyka była i jest dla mnie czymś więcej niż zawodem — to narzędzie komunikacji, opowieści i budowania relacji między ludźmi.

Moje sety to wynik wieloletnich poszukiwań, intuicji i doświadczenia, które można usłyszeć online:

🎧 Mixcloud: https://www.mixcloud.com/gogam/

Równolegle do działalności muzycznej, od trzech lat pracuję również jako aktywna sauna mistrzyni. Tworzę uważne, bezpieczne ceremonie saunowe — przestrzenie regeneracji, wyciszenia i bycia „tu i teraz”. To naturalne przedłużenie mojej drogi: pracy z energią ludzi, emocjami i atmosferą — tylko w innej formie niż parkiet taneczny.

Przez lata dawałam scenie, ludziom i społecznościom swoją energię, czas i serce.

Dziś — w momencie dużej życiowej zmiany — pozwalam sobie poprosić o wsparcie, wierząc, że to, co tworzę i kim jestem, ma realną wartość.

[EN]

Hello everyone,

My name is Goga. I never imagined I would have to ask for support — especially again in such a short period of time — but life has forced me into a situation where asking for help is the only way forward.

In November last year, after a two-week fight for her life, I lost my closest companion and guardian angel on four paws — my dog, Biba. Her illness, caused by babesiosis, marked the most difficult period of my life. It was emotionally devastating and financially draining. Despite organizing a fundraiser for her treatment, the costs left me with debts and without any financial safety net.

At the same time, I had been preparing for a major life change. I planned to move to Copenhagen last year, hoping for a fresh start and new professional opportunities. Biba was meant to come with me — unfortunately, fate had other plans and our shared future never came to be.

On February 3rd, I have a one-way ticket to Denmark.

This move is not an escape, but a conscious step toward rebuilding my life after loss. However, due to everything that happened

Music and independent culture have been at the core of my life for over 20 years.

I have been active as a DJ since 2004, co-creating and supporting the Polish underground music scene through countless events, collectives, and cultural initiatives — both as an artist and an organizer.

For me, music has always been more than a profession. It is a language, a space of connection, and a way of telling stories without words. My DJ sets are built on years of experience, intuition, and deep listening. You can explore my work online here:

🎧 Mixcloud: https://www.mixcloud.com/gogam/

Alongside my musical path, for the past three years I have also been working as a sauna master, creating mindful and safe ceremonial sauna experiences — spaces for regeneration, presence, and grounding. This work is a natural extension of what I have always done: holding space for people, emotions, and shared experiences — just in a different form.

For many years I have given my energy, time, and heart to the communities and scenes I am part of.

Today, at a moment of profound transition in my life, I allow myself to ask for support — trusting that what I create, share, and stand for has real value.

Every contribution, no matter the size, truly helps me rebuild and continue my artistic and professional path in a new place. 🤍