AKTUALIZACJA/UPDATE (zdjęcia z nowego domu / fotos are from new home)

Nadziejka uratowana! Dziękujemy Wszystkim za wsparcie ❤️ Dziewczyna wypoczywa na zasłużonej emeryturze, pod opieką lekarza weterynarii, kowala i oddanych opiekunów!

**************

Hope has been saved ! Thanks to everyone who contributed! ❤️ Girl is now resting and enjoying well deserved retirement with a help from the vet and loving people around!

***************

Drodzy przyjaciele (Dear Friends ...english below)

Moja mama i jej przyjaciele próbują uratować taką istotę przed najgorszym losem, jaki starszy koń może sobie wyobrazić ... przed rzeźnią.

Klacz która przepracowala całe swoje życie, czeka w tym momencie na śmierć.

Rolnik, który jest właścicielem, zdecydował, że w podzięce za przepracowane lata na polu, odpłaci się jej ŚMIERCIĄ!

7 tysiecy złotych (1.5k euro) kosztuje wykup od rolnika zanim zrobi to handlarz (który już czeka na te piękne stworzenie i zaciera ręce).

Czy 7 tysiecy to dużo, żeby oszukać śmierć? Nie wiem ... ale wiem, że jesteśmy ostatnią szansą dla tej pięknej klaczy.

Pomóżcie zapewnić jej godną i dozgonną emeryturę (po wykupie mamy już przygotowane dla niej miejsce, które obdarzy ją wszystkim o czym kiedykolwiek mogłaby zamarzyć).

Klacz od roku nie wychodzi nawet na łąkę. Cały jej świat mieści się w pomieszczeniu 2 na 1 m2 (tam naprawde jest tylko 2 na 1 m2).

Jej świat to te kilka metrów i widok na kawałek podwórka i nieba. W oczach smutek i rezygnacja ale też... nadzieja !

NADZIEJA... tak ją nazwaliśmy bo ta piękna, końska dusza jest bezimienna. Wiernie służyła ludziom, a nie doczekała się nawet własnego imienia.

Ma 18- 19 lat lecz sam rolnik nie jest w stanie dokładnie.

NADZIEJA błaga Was o pomoc ... my błagamy Was o pomoc !

Nie mamy dużo czasu bo handlarz i rolnik już przebierają nogami, żeby pozbyć się balastu i zarobić pieniądze.

******* ENG ********

Dear Friends,

My mum and her friends are trying to save this beautiful soul from the worst possible scenario, that an old horse can imagine ...from a butcher.

This Mare, who was working really hard throughout her entire life, is waiting now for death.

Farmer, who is the owner, has decided that he will gratefully pay her back , for all these years of hard work, with a death sentence.

7000 PLN ( 1500 euro) is the cost of buying her out from the owner before a meat trader will do it (who is btw already waiting for her and rubbing his hands to get to her).

Is this amount a huge amount to defeat death? I do not know ... but I know that we are the only hope for this beautiful mare.

Please help us to provide her with worthy and lifelong retirment She deserves that (after buying out we have already place at our friends who will give her everything what should could only dream about).

Few words about this soul:

The mare since one year has not been going out to the field anymore (no more work means no more freedom).

Her whole world fits in 2 square meter (!) barn .... it is not a joke, it is really 2 square meters place...

Her whole world means these 2 meters and some piece of the sky that she can see.

In her eyes you can see fear and resignation but also ... HOPE!

HOPE (Nadzieja) ...this is how we called her because until now, she has been completely nameless ...

She's been faithfully serving her master and still, she did not deserve even this .... name.

She is 18 - 19 years old but the farmer did not even count it exactly.

HOPE is begging you for help. She is begging you for LIFE.

We do not have too much time. Meat trader and the farmer impatiently waiting for us to pay the money.