Wesprzyj wyjazd Kuby na kickboxerski obóz przygotowujący do Mistrzostw Świata ISKA, który odbędzie się w sierpniu 2019 w Tajlandii.

Polski

English

Witaj,

Nazywam się Jakub Piotrowicz mam 16 lat i pochodzę z Kutna.

Od 8 roku życia trenuję sztuki walki - Kick Boxing i Muay Thai. W tym roku spełniły się moje najskrytsze marzenia - otrzymałem powołanie do reprezentacji Polski na Mistrzostwa Świata w Irlandii, które odbędą się w październiku 2019, a organizowane są przez federację ISKA.

Hello,

My name is Jakub (Jacob) Piotrowicz and I come from Kutno, Poland.

Since I am 8, I have been training martial arts - Kick-Boxing and Muay Thai. This year my dreams may come true as I was appointed to Polish National Team for the upcoming 2019 ISKA World Championships that will be held in October in Ireland.

Jestem dumnym Polakiem, kocham swój kraj i chcę go godnie reprezentować oraz bronić jego barw ze wszystkich sił, a moim marzeniem jest wysłuchać Mazurka Dąbrowskiego stojąc na najwyższym stopniu podium. Aby marzenia stały się rzeczywistością muszę przygotować się najlepiej jak potrafię, a pomoże mi w tym wyjazd na dwutygodniowy obóz kondycyjny odbywający się sierpniu w Tajlandii; kolebce Muay Thai - boksu tajskiego.

As a Pole I would like to proudly represent my country and fight to win. My dream is to listen to the national anthem of Poland while standing on the top spot of the winners podium. To make my dream come true I need to prepare the best I can. Thus in August I am going to participate in a two-week preparation camp in Thailand - the home of Muay Thai kick-boxing.

Moi rodzice nie są w stanie pokryć kosztów takiego wyjazdu, nie mogę też liczyć na żadne dofinansowanie z urzędu miasta. Dlatego zwracam się do Was z prośbą o pomoc w zebraniu kwoty potrzebnej do opłacenia moich przygotowań.

Unfortunately, neither my parents can not afford paying all the participation costs, nor local sports authorities provide any funding. So I ask for your help - making a donation that would cover those preparation costs.

Zebrane pieniądze umożliwią:

Opłacenie kosztów przelotu na trasie: Polska > Tajlandia > Polska oraz przejazdów na terenie Tajlandii

Pokrycie opłat związanych z treningami w profesjonalnym tajskim Muay Thai Gym

Zapewnienie zakwaterowania oraz wyżywienia podczas trwania obozu

Raised money is going to cover:

Flight costs Poland > Thailand > Poland and and travel costs in Thailand

Trainings costs in professional Muay Thai Gym in Thailand

Accomodation and catering costs

Za okazaną pomoc z góry dziękuję! Każda, nawet najmniejsza wpłacona kwota, będzie dla mnie wielką pomocą i milowym krokiem przybliżającym mnie do spełnienia marzeń.

Jakub Piotrowicz

Thank you in advance for your support. Even the smallest donation would be very helpful and bring me closer to make my dream come true.

Jakub (Jacob) Piotrowicz

English below:

Support Jacob's trip to kickboxing ISKA World Championship preparation training camp in Thailand that will take place in August 2019