[english version below]

Hey!

Potrzebujemy Waszej pomocy, a właściwie to nasi przyjaciele z Wajukuu Art Collective - grupy artystycznej działającej na terenie Mukuru - jednej z najuboższych części Nairobi. 

Nairobi od kilku dni zmaga się z powodziami, a tereny takie jak Mukuru oberwały najmocniej. Wiele osób straciło dorobek życia oraz dach nad głową. Wajukuu na bieżąco stara się organizować pomoc dla poszkodowanych poprzez organizację tymczasowego schronienia w swoich pomieszczeniach warsztatowych oraz zakup koców i żywności. Możemy im trochę w tym pomóc.

Wajukuu to kolektyw pochodzący z Mukuru, składający się z kilkunastu artystów, z którym współpracowałyśmy kilkakrotnie jako architektki. Pomimo międzynarodowego sukcesu nadal mieszkają i tworzą w Mukuru, gdzie organizują m.in. warsztaty i zajęcia dla najmłodszych.

Dominika Janicka, Dominika Wilczyńska, Barbara Nawrocka

[EN]

Hey!

We need your help, or rather our friends from Wajukuu Art Collective - an artistic group operating in Mukuru - one of the informal settlements in Nairobi.

Nairobi has been struggling with floods for several days now, and areas like Mukuru have been hit the hardest. Many people have lost their livelihoods and homes. Wajukuu is working tirelessly to organize assistance for the affected by providing temporary shelter in their workshop spaces and purchasing blankets and food. We can help them out a bit.

Wajukuu is a collective from Mukuru, consisting of several artists, with whom we have collaborated as architects several times. Despite their international success, they still live and create in Mukuru, where they organize workshops and activities for the youngest.

Dominika Janicka, Dominika Wilczyńska, Barbara Nawrocka