Bardzo trudno jest prosić o pomoc, jednak nadszedł czas. Nigdy nie myślałyśmy, że będziemy zmuszone założyć zbiórkę, lecz jesteśmy pod ścianą i musimy pomóc naszemu ukochanemu przyjacielowi.

It is very difficult to ask for help, but the time has come. We never thought that we would be forced to set up such collection, but we are against the wall and we have to help our beloved friend.

Dusty to bardzo kochany i pełen energii pies. Zawsze otaczałyśmy go odpowiednią opieką, a gdy pojawiały się jakieś problemy i choroby, od razu reagowałyśmy i robiłyśmy wszystko, aby został wyleczony.

Tym razem również potrzebuje naszej pomocy. Od 1,5 miesiąca borykamy się z wizytami u weterynarzy i specjalistów. Wszystko zaczęło się podczas czyszczenia kamienia nazębnego. W trakcie zabiegu okazało się, że na żuchwie od wewnętrznej strony znajduje się narośl. Została ona od razu usunięta. Pobraną próbkę przekazano do badania histopatologicznego. Po miesiącu przyszedł wynik, a tym samym tragiczna dla nas diagnoza - Czerniak złośliwy.

Niestety w trakcie oczekiwania na wynik, narośl odrosła. Był to dla nas niepokojący sygnał. Postanowiłyśmy jak najszybciej działać. Zdecydowałyśmy się na wizytę u onkologa w klinice we Wrocławiu. Weterynarz po wstępnym badaniu zlecił między innymi badanie TK, aby sprawdzić czy nie ma przerzutów do płuc i innych organów. Po około tygodniu, okazało się, że jest to agresywna zmiana rozrostowa w okolicy kła żuchwy prawej z powiększonymi węzłami chłonnymi,bez zmian przerzutowych do płuc.

Dusty is a very loving and energetic dog. We always provided him with proper care, and when any problems and diseases appeared, we immediately reacted and did everything to make him better.

This time he also needs our help. For last 6 weeks we have been struggling with visits to veterinarians and specialists. It all started with scale cleaning. During the procedure, it turned out that there was a growth on the inside of the mandible. It was removed right away. The collected sample was sent for histopathological examination. After a month, the result came, and thus a tragic diagnosis for us - malignant melanoma.

Unfortunately, while waiting for the result, the growth grew back. This was a worrying signal for us. We decided to act as soon as possible. We decided to visit an oncologist in a clinic in Wrocław. The veterinarian, after the initial examination, ordered, among other things, a CT scan to check for metastases to the lungs and other organs. After about a week, it turned out to be an aggressive growth in the canine of the right mandible with enlarged lymph nodes, without metastases to the lungs.

Weterynarz widzi nadzieję na wyleczenie naszego ukochanego pieska. Niestety leczenie, opieka i konieczne zabiegi są bardzo kosztowne. Dusty potrzebuje elektro - chemioterapii w celu zmniejszenia guza lub jego całkowitej remisji. Będzie konieczne kilka takich zabiegów, a koszt każdego to około 1800 złotych. Do tego dochodzą leki oraz dojazdy. W razie konieczności może zostać również zlecony zabieg całkowitego usunięcia guza wraz z kawałkiem żuchwy, którego koszt wynosi około 3 tysięcy złotych. W tym tygodniu jedziemy do kliniki na pierwszą dawkę. Koszt całego leczenia przewyższa nasze możliwości, a każdy dzień opóźnienia leczenia wiąże się z wystąpieniem ewentualnych przerzutów i coraz mniejszą szansą na powodzenie. Dusty był naszym upragnionym i wyczekanym pieskiem. Ogromnie go kochamy i przez ten czas, odkąd jest z nami, zdążyłyśmy się bardzo do niego przywiązać i nie wyobrażamy sobie, że mogłybyśmy go stracić. Chcemy uniknąć jego cierpienia i sprawić, aby jeszcze przez lata cieszył się życiem, a my wraz z nim.

Nasza miłość i Wasze wsparcie mogą mu to zapewnić!

Dusty liczy na Wasze dobre serca. Każda złotówka ma dla nas ogromne znaczenie. Jeśli tylko jesteście w stanie nam pomóc, to bardzo o to prosimy. Z góry bardzo dziękujemy i jesteśmy wdzięczni za przeczytanie, wsparcie i udostępnienie zbiórki!

The vet sees hope that our beloved dog will be cured. Unfortunately, treatment, care and necessary meds are very expensive. Dusty needs electro-chemo to shrink his tumor or make it go away completely. Several treatments will be necessary, and the cost of each is about PLN 1.800. Added to this are medications and commuting. If necessary, a complete removal of the tumor together with a piece of the jaw may be ordered, the cost of which is about PLN 3.000. This week we go to the clinic for the first dose. The cost of the entire treatment exceeds our capabilities, and each day of delay in treatment is associated with the occurrence of possible metastases and a lower chance of success. Dusty was our desired and awaited dog. We love him immensely and during this time since he has been with us, we have become very attached to him and we cannot imagine that we could lose him. We want to avoid his suffering and make him enjoy life for years, and we with him.

Our love and your support can ensure that!