Zostań miłośnikiem łuku i pomóż średniowiecznemu traktatowi o łucznictwie ukazać się w Polsce!

"Toxophilus"

τόξον (tóxon) + φίλος (phílos)

Miłośnik łuku

Tytuł sławnego w kręgach łuczniczych średniowiecznego dzieła autorstwa XVI-wiecznego angielskiego uczonego Rogera Aschama.

Pierwszy podręcznik łucznictwa, a jednocześnie pierwszy tekst instruktażowy w języku angielskim.

Opisuje jak wtedy postrzegano łucznictwo, ówczesny sprzęt i jak go używać oraz jak się uczyć strzelać.

"Toxophilus" przez 478 lat nie doczekał się polskiego przekładu.

Teraz może się to zmienić.

Wydajemy "Toxophilusa"!

Przełumaczonego na polski przez łuczników i dla łuczników.

Tych doświadczonych, i tych, którzy dopiero zaczynają przygodę ze strzałami.

I dla wszystkich innych, którzy kochają łuk tak jak my!

Co chcemy osiągnąć?

➼ Przetłumaczyć i wydać w profesjonalnym wydawnictwie książkę "Toxophilus".

➼ Wzbogacić ją przypisami źródłowymi i technicznymi.

➼ Zapewnić profesjonalną konsultację filologiczną oraz redakcję.

➼ Trafić z książką do powszechnego obiegu.

➼ Zapewnić wystarczająco duży nakład.

➼ A wszystko to w przystępnej cenie, by pokryć koszty wydawnictwa, druk i dystrubucję, bo nie planujemy zysków z tego przedsięwzięcia.

Kim jesteśmy?

➼ Łucznikami i członkami Stowrzyszenia "Centrum Łucznictwa Tradycyjnego" z Wrocławia.

➼ Strzelamy z łuku, organizujemy turnieje i obozy, opiekujemy się Ścieżką Łuczniczą, uczymy innych i zarażamy naszą pasją.

Dlaczego potrzebujemy wsparcia?

➼ Większość zrobimy sami. Wśród nas są tłumacze, graficy i inni profesjonaliści. Zrobimy przekład i jego redakcję translatorską, skonsultujemy treść z ekspertami, stworzymy przypisy, zilustrujemy.

➼ By wydać pozycję w formie książkowej potrzebna jest nam pomoc zawodowego wydawnictwa. "Toxophilusa" zgodziło się sygnować Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego - uznane wydawnictwo akademickie, które zapewni profosjonalizm i renomę.

➼ Nie jest to przedsięwzięcie komercyjne i nie ma przynosić zysków (ani nam, ani wydawnictwu), stąd musimy pokryć koszty wydania i druku.

➼ Aktualna wycena wydawnictwa opiewa na 22 172,85 złotych za 350 egzemplarzy w twardej okładce. W ramach tego wydawnictwo przeprowadzi profesjonalną redakcję i przygotowania do druku, w tym opracowanie, korekty, fotoedycję, skład, materiały oraz sam druk. Wydawnictwo zapewni także rozpowszechnienie i dystrybucję pozycji (numer ISBN, egzemplarze obowiązkowe). Część egzemplarzy dostaniemy my - będą one m.in. nagrodami na naszych turniejach. Reszta będzie dostępna w sprzedaży w przystępnej cenie (po kosztach).

➼ Staramy się o dofinansowanie także z innych źródeł. Ewentualna nadwyżka w budżecie zostanie przeznaczona na większy nakład i opłacenie bardziej profesjonalnych prac graficznych dotyczących ilustracji i okładki oraz redakcji i konsultacji.

Jak możesz pomóc?

➼ Dorzuć się 🙂

➼ Obserwuj nas na Facebooku . Dzielimy się tam aktualnościami z projektu, ciekawostkami i innymi toxophilusowymi sprawami.

➼ Powiadom swoich znajomych.

➼ Trzymaj za nas kciuki!

Dziękujemy za wszelkie wsparcie, promocję i do zobaczenia na drodze łuku!

Oby twoje strzały zawsze trafiały w cel!