Szanowni Państwo!

W imieniu swoim i mojej rodziny, serdecznie dziękuję za wszystkie dotychczasowe wpłaty! Pozwolą nam one stanąć na nogi i zacząć odbudowywać to, co straciliśmy!

Spotkała nas tragedia ale dokonane przez Państwa wpłaty dają nam nadzieję na powrót do normalności!

Aleksander Kornacki

Szanowni Państwo,

Tuż przed świętami,w nocy z 22 na 23 grudnia, w naszym domu wybuchł pożar. zniszczeniom uległo cale wnętrze, włącznie z pracownia świeć zapachowych, która była głównym zródłem dochodów. W nocy wypadku, w domu przebywały dwie osoby, na szczęście nikomu nic się nie stało, ale potrzebujemy pomocy na powrót do normalnego życia.

Bardzo prosimy o wsparcie z jakakolwiek kwota, a zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na odbudowę domu i pracowni.

Dziękujemy za pomoc!

[ENG]

Hello everyone,

Just before Christmas on the night of 22 December, a fire incident brunt down our house. Sadly, the entire interior was damaged, including scented candles workshop, which was on of the main sources of income. There were two people in the house on the night of the accident, and luckily the got out in time and no-one was hurt, but we really need your help to return to normal life.

Please support us with any amount you could give and the raised funds will help to rebuild our house and workshop. Thank you so much for your help and support!