🇺🇦(🇵🇱&🇬🇧⬇️)

Тільки в Чернігівській області понад 500 дітей втратили батьків під час повномасштабної війни в Україні. Ми прагнемо подарувати свято саме цим дітям, які пережили неймовірний біль втрати та щодня живуть у зоні ризику. Особливо це стосується дітей, які проживають у прикордонних громадах – Новгород-Сіверському, Городні та Семенівці, де обстріли цивільних об'єктів стали жорстокою реальністю.

Наша мета – придбати планшети для 100 дітей. Ці планшети допоможуть їм у навчанні, забезпечать доступ до мережі та подарують трохи щастя в ці непрості часи.

Вартість одного подарунка – 500 злотих.

Ми хочемо зібрати 50 000 злотих, щоб створити свято для тих, хто цього найбільше потребує.

Часу залишилося небагато – лише 20 днів!

Кожен злотий має значення.

Разом ми можемо зробити ці свята наповненими надією та радістю для дітей, які цього найбільше потребують.

Долучайтеся до нас уже сьогодні!

---------------------------------------

🇵🇱 W samym obwodzie czernihowskim ponad 500 dzieci straciło rodziców podczas pełnoskalowej wojny w Ukrainie. Chcemy podarować święta właśnie tym dzieciom, które przeżyły niewyobrażalny ból straty i codziennie żyją w strefie zagrożenia. Dotyczy to szczególnie dzieci mieszkających w miastach przygranicznych – Nowogrodzie Siewierskim, Horodnie i Semeniwce, gdzie ostrzały obiektów cywilnych stały się brutalną rzeczywistością.

Naszym celem jest zakup tabletów dla 100 dzieci. Te tablety pomogą im w nauce, zapewnią dostęp do sieci i wniosą odrobinę radości w te trudne czasy.

Koszt jednego prezentu to 500 zł.

Chcemy zebrać 50 000 zł, aby stworzyć święta dla tych, którzy najbardziej tego potrzebują.

Zostało niewiele czasu – tylko 20 dni! Każda złotówka ma znaczenie. Razem możemy sprawić, by te święta były pełne nadziei i radości dla dzieci, które tego najbardziej potrzebują. Dołącz do nas już dziś!

---------------------------------------

🇬🇧 In the Chernihiv region alone, over 500 children have lost their parents during the full-scale war in Ukraine. We want to bring Christmas joy to these children who have experienced unimaginable loss and live every day in a zone of risk. This is especially true for children living in the border communities of Novhorod-Siverskyi, Horodnia, and Semenivka, where shelling of civilian areas has become a brutal reality.

Our goal is to purchase tablets for 100 children. These tablets will help them with their studies, provide access to the internet, and bring a bit of joy during these challenging times.

The cost of one gift is 500 PLN.

We aim to raise 50,000 PLN to create a holiday for those who need it most.

Time is running out – only 20 days left! Every contribution counts. Together, we can make this holiday season filled with hope and joy for the children who need it the most. Join us today!