[PL]

Jako Pega chcemy wesprzeć Fundację Onkologiczną Rakiety i ich działalność na rzecz osób chorych onkologicznie.

Poniżej wiadomość od Fundacji:

Jesteśmy Fundacją Onkologiczną Rakiety i zajmujemy się pomocą osobom chorującym onkologicznie i ich bliskim. W ramach naszych działań prowadzimy bezpłatne subkonta i poradnictwo dla naszych Podopiecznych, a także prowadzimy szereg działań profilaktycznych. Niestety wiemy, że w trakcie trwania choroby potrzebne jest dodatkowe wsparcie. Dlatego założyliśmy specjalny Fundusz, dzięki któremu nasi Podopieczni mogą korzystać całkowicie bezpłatnie m.in. ze wsparcia psychiatrycznego, psychologicznego, dietetycznego, seksuologicznego czy konsultacji z lekarzem medycyny paliatywnej i leczenia bólu. 

Dzięki działaniom Funduszu Ratunkowego możemy pomagać naszym Podopiecznym w kryzysowych sytuacjach: gdy nierefundowany lek trzeba podać szybko, a każdy dzień jest na wagę życia, lecz chory nie ma wystarczających środków. Gdy trzeba natychmiast zorganizować transport medyczny, bo każda minuta może mieć znaczenie. Fundusz obejmuje także pilne badania diagnostyczne, wtedy, gdy czekanie na badanie w ramach NFZ wydaje się zbyt ryzykowne.

Każdego roku ponad 170 tysięcy Polaków zostaje zdiagnozowanych z nowotworem. Osób z chorobą nowotworową przybywa w zastraszającym tempie.

Teraz, w tym momencie, ponad 1,17 miliona Polaków żyje z chorobą nowotworową, w tym nasi Podopieczni, którzy codziennie muszą walczyć o swoje życie i zdrowie. 

Dlatego tak ważne jest Twoje wsparcie już TERAZ! Miesięczny koszt działania Funduszu Ratunkowego to ok. 70 tysięcy… Jest to ogromna kwota, którą zdecydowanie o wiele łatwiej jest uzbierać razem, zapewniającym tym samym naszym Podopiecznym tak potrzebne wsparcie, niejako “bufor bezpieczeństwa”. 

Naszą misją jest stawiać drugiego człowieka na pierwszym miejscu. Nikogo nie zostawiamy samego sobie, pomagamy w tych najbardziej awaryjnych sytuacjach. Jako jedyna Fundacja Onkologiczna w Polsce nie pobieramy tym żadnych prowizji ani opłat za wsparcie specjalistyczne.  

Zapraszamy Cię do współdziałania z nami! Przekazując darowiznę w wysokości 30-50 zł masz realny wpływ na życie naszych Podopiecznych - szczególnie tych, którzy najbardziej w danym momencie potrzebują wsparcia. Dziękujemy.

[ENG]



As Pega, we want to support the Oncology Foundation Rakiety and their work for cancer patients.

Below is a message from the Foundation:

We are the “Fundacja Onkologiczna Rakiety” (Oncology Foundation Rakiety”) and we are dedicated to helping cancer patients and their loved ones. As part of our activities, we provide free subaccounts and counseling for our charges, as well as a number of preventive activities. Unfortunately, we know that additional support is needed during the course of the disease. That is why we have established a special Fund thanks to which our wards can benefit completely free of charge, among other things, from psychiatric, psychological, dietary, pain management or sexological support. 

Thanks to the activities of the Emergency Fund, we can help our beneficiaries in crisis situations: when an unreimbursed drug must be administered quickly, and every day is of vital importance, and the patient does not have sufficient funds. When medical transport needs to be arranged immediately, because every minute can make a difference. The fund also covers urgent diagnostic tests, when waiting for a test under the National Health Service seems too risky.

Each year, more than 170,000 Poles are diagnosed with cancer. People with cancer are increasing at an alarming rate.

Now, at this point, more than 1.17 million Poles are living with cancer, including our beneficiaries, who have to fight for their life and health every day. 

That's why your support is so important NOW! The monthly cost of operating the Emergency Fund is about 70 thousand PLN... This is a huge amount of money, which is much easier to raise together and provide support.

Our mission is to put the other person first. We leave no one alone, we help in those most emergency situations. We are the only Oncology Foundation in Poland that does not charge any commissions or fees for specialized support.  

We invite you to act with us! By making a donation of 30-50 PLN, you have a real impact on the functioning of our charges - especially those who need support the most at the moment. Thank you.