My name is Antonio DaSilva from Florida and I visited Ukraine for the third time primarily for humanitarian reasons. In a meeting with my friends in Warsaw, Poland - Adrian Karczewicz and Piotr Cepielik, I was asked to visit an Orphanage for disabled children in the town of Nadvirna, (west of Ivano-Frankivsk) to ascertain what are the critical needs for the facility. I was referred to contact and coordinate my visit from a volunteer host - Serhii Voloshyn who made my visit an informative and pleasant learning experience. The goal of this Fund-raising initiative is to assist in collecting donations to be used to acquire a critically needed used transport vehicle/van. The vehicle will be for shared use between the Caritas Charity Refugee Center and the Orphanage for Disabled Children to transport patients - that includes seniors to area hospitals and medical facilities. The used transport vehicle will be sourced from Poland, retrofitted with wheelchair ramps and safety modifications. The other uses for the donated funds are to acquire washing machines essentially for washing and cleaning bulk clothes and bedding materials to maintain sanitation and hygiene.  There are currently between 40-50 children in the orphanage and about 30 displaced families and seniors that were evacuated from the eastern war fronts. 

Polski:

Nazywam się Antonio DaSilva z Florydy i po raz trzeci odwiedziłem Ukrainę przede wszystkim ze względów humanitarnych. Podczas spotkania z moimi przyjaciółmi w Warszawie – Adrianem Karczewiczem i Piotrem Cepielikiem, poproszono mnie o wizytę w Domu Dziecka dla dzieci niepełnosprawnych w miejscowości Nadworna (na zachód od Iwano-Frankowska), aby ustalić, jakie są krytyczne potrzeby placówki. Zostałem skierowany do kontaktu z wolontariuszem i pracownikem sierocińca Serhijem Wołoszynem, który sprawił, że moja wizyta była pouczającym i przyjemnym doświadczeniem edukacyjnym. Celem tej inicjatywy jest pomoc w zbieraniu funduszy, które zostaną wykorzystane na zakup bardzo potrzebnego używanego pojazdu transportowego/vana. Pojazd będzie współużytkowany przez Caritas Charytatywny Ośrodek Pomocy Uchodźcom i Dom Dziecka dla Dzieci Niepełnosprawnych w celu przewozu pacjentów – w tym seniorów do okolicznych szpitali i placówek medycznych. Używany pojazd transportowy będzie sprowadzony z Polski, wyposażony w podjazdy dla wózków inwalidzkich i modyfikacje bezpieczeństwa. Inne sposoby wykorzystania przekazanych środków to zakup pralek służących głównie do prania i czyszczenia odzieży masowej oraz materiałów pościelowych w celu utrzymania warunków sanitarnych i higienicznych. Obecnie w sierocińcu przebywa około 40-50 dzieci i około 30 wysiedlonych rodzin i seniorów ewakuowanych ze wschodnich frontów wojennych.