hej wszystkim <3

W wrześniu 2023 roku odbył się obóz, którego celem był monitoring polowań na jelenie podczas rykowiska, prowadzonych wtedy pod Przemyślem, na Podkarpaciu. Niestety w Polsce polowania na jelenie w ich okresie godowym wciąż są legalne, a aktywizm antymyśliwski kryminalizowany (do roku więzienia za "celowe utrudnianie polowania"). W związku z tym byłyśmy tam, by monitorować to, co dzieje się w lokalnych lasach, w ramach swoich możliwości - uwzględniając konkretne wytyczne obostrzające sposób i czas polowania.

Niestety, jedno z aut, którego używałyśmy, uległo wypadkowi. Podczas odwożenia grupy na patrol, gdy nawracaliśmy, fura w starciu z ukrytym między trawami kołkiem geodezyjnym straciła część przedniego zderzaka oraz czujnik. Autko było wypożyczone i zostało już oddane w czułe ręce mechanika, ale za wyrządzone szkody trzeba zapłacić i dlatego stworzyłyśmy tę zrzutkę. Jako inicjatywa oddolna, składająca się z zwykłych ludzi -połączonych tak miłością do dzikiej przyrody, jak walką z kulturą hobbistycznego mordowania zwierząt- nie dysponujemy środkami pozwalającymi na pełne pokrycie kosztów naprawy. Także bardzo prosimy i zachęcamy do wpłacania, każda złotówka przybliży nas do celu spłacenia kwoty.

///ENG

hey everyone <3

In September 2023, a anti-deerhunt camp took place. It's aim was to monitor deerhunts during the roaring season, which were at the time carried out near Przemyśl, in the Podkarpacie region. Unfortunately, in Poland, hunting deer during their mating season is still legal, and antihunting activism is criminalized (up to year in prison for "intentional handicapping of a hunt"). Therefore, we were there, to monitor what's happening in the local forests, within the realm of possibility- so having in mind the specific legal guidelines regarding ways and time of hunts, which are very often broken by hunters.

Unfortunately, one of the cars we were using had an accident. While driving the group back to the patrol, the car lost part of its front bumper and a sensor in a clash with a surveyor's stake hidden between the grasses. The car was rented and had already been returned to the tender hands of a mechanic, but the damage done must be paid for and so we created this fundraiser. As a grassroots initiative made up of ordinary people connected both by their love of wilderness, and by fighting against a culture of hobbistic murdering of animals, we do not have enough funds to cover the full cost of the repair. We kindly ask and encourage you to donate, every single zloty will bring us closer to our goal of paying the loan.