Każdy z was ma miejsce, gdzie się urodził, dorastał i spędził część życia. Mojego własnego miasta nie ominęła inwazja Rosji.

Jestem tutaj dzisiaj, aby mówić o sytuacji, która wpływa na ludzi z Nikopola.

Urodziłam się w Nikopolu, w regionie Dniepropetrowskim,

na prawym brzegu rzeki Dniepr (zbiornik Kachowski). Na przeciwległym, lewym

brzegu znajduje się elektrownia atomowa Zaporoska, która obecnie jest okupowana

przez siły rosyjskie. Odległość między tymi miastami wynosi 6 km. To pozwala najeźdźcom

atakowac moje rodzinne miasto artylerią prawie codziennie. W tym momencie

domy, szkoły i szpitale zostały zniszczone. Wielu ludzi opuściło Nikopol,

szukając bezpieczniejszych miejsc. Jednak niektórzy ludzie zostali zmuszeni do

pozostania w domu. Wśród tych ludzi jest wielu emerytów, rodzin ktore maja ciezka sytuacje materialna,

niepełnosprawnych i kobiet z dziećmi, którzy potrzebują codziennie jedzenia,

artykułów higienicznych i leków. W lokalnych supermarketach i aptekach brakuje

wielu z tych rzeczy.

Jestem w kontakcie z niektórymi moimi przyjaciółmi i rodziną, którzy obecnie mieszkają w Nikopolu, i powiedzieli mi o pilnych potrzebach. Potrzebują podstawowych środków, takich jak leki, żywność dla niemowląt, produkty higieniczne i alternatywne źródła energii elektrycznej. Niektóre z potrzebnych leków są dostępne tylko w krajach UE, co sprawia, że ich zdobycie jest jeszcze trudniejsze.

Wierzę, że mamy siłę, aby wpłynąć na życie tych ludzi. Poprzez połączenie sił i zorganizowanie akcji pomocy, możemy zapewnić niezbędne wsparcie i pomoc, które są potrzebne w Nikopolu.

Wszyscy wierzymy, że pozostało już niewiele czasu, aż Ukraina zostanie uwolniona od rosyjskich najeźdźców, dzięki wsparciu całego świata. Razem możemy wnieść swój mały wkład do tej zwycięskiej walki.

Połączmy siły i pokażmy ludziom z Nikopola, że nie są

sami w tym trudnym czasie.

Dziękuję za uwagę i pozwólmy sobie na pracę razem, aby

pomoc Ukrainie.

Dear friends,

Each of you has a place where you were born, grown up, and spent a part of your life. My own home was not spared from the russian invasion.

I am here today to speak to you about a situation that is affecting the people of Nikopol, Ukraine.

I was born in Nikopol in the Dnipropetrovsk region on the right bank of the Dniper River (Kakhovka reservoir). On the opposite, the left bank is located the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, which is currently occupied by russian forces. The distance between these cities is 6 km. This allows the invaders to shell my hometown with artillery almost every day. At the moment, houses, schools, and hospitals have been destroyed. Many people have left Nikopol for safer places. But some people have been forced to stay home. Among these people are many pensioners, low-income families, disabled people, and women with children who need food, hygiene items, and medicine every day. These are not enough in local supermarkets and pharmacies.

I have been in touch with some of my friends and family who are currently living in Nikopol, and they have told me about the urgent needs of the people there. They are in need of essential supplies such as medicine, baby food, hygiene products, and alternative sources of electricity. Some of the medicines needed are only available in countries within the EU, which makes it even more challenging for them to obtain.

As volunteers, I believe we have the power to make a difference in the lives of these people. By coming together and organizing a relief effort, we can provide the necessary support and aid that is desperately needed in Nikopol.

We all believe that there is not much time left until Ukraine is liberated from russian invaders, thanks to the support of the whole world. And together, we can make our small contribution to this victory.

Let us come together and show the people of Nikopol that they are not alone in this difficult time.

Thank you for your attention, and let us work together to make a positive impact.

Дорогі друзі,

У кожного з вас є місце, де ви народилися, виросли і провели частину свого життя. Мій власний дім не оминуло вторгнення російських загарбників.

Сьогодні я звертаюся до вас з приводу ситуації, яка склалася в місті Нікополь, в Україні.

Я народилася в Нікополі на Дніпропетровщині на правому березі Дніпра (Каховське водосховище). На зворотному, лівому березі знаходиться Запорізька Атомна Електростанція, яку зараз окупували російські війська. Відстань між цими містами становить 6 км. Це дозволяє окупантам обстрілювати моє рідне місце з артилерії майже щодня. На даний момент зруйновані будинки, школи та лікарні. Багато людей вимушено покинули Нікополь і перебувають в безпечніших місцях. Але деякі люди були змушені залишитися вдома. Серед цих людей є багато пенсіонерів, малозабезпечених родин, інвалідів та жінок з дітьми, які щоденно потребують їжі, медикоментів та засобів гігієни. Цих засобів не вистачає в місцевих супермаркетах та аптеках.

Я постійно підтримую зв'язок зі своїми рідними та друзями, які зараз перебувають у Нікополі, і вони надають інформацію про щоденні потреби людей. Їм потрібні медикаменти, дитяче харчування, засоби гігієни та альтернативні джерела електроенергії. Деякі з необхідних медикаментів доступні лише в країнах ЄС, що створює ще більше складнощів в їх транспортуванні.

Як волонтери, я вірю, що ми маємо силу змінити життя цих людей. Об'єднавшись, ми зможемо забезпечити необхідну підтримку та допомогу, яка дуже потрібна людям з Нікополя.

Ми всі віримо, що до звільнення України від російських загарбників залишилося небагато часу, завдяки підтримці всього світу. І разом ми можемо зробити свій маленький внесок у цю перемогу.

Давайте об'єднаємося і покажемо мешканцям Нікополя, що вони не самі в цей складний час.

Тільки разом ми сила!