Помощь бывшему политзаключенному вернуть утраченный источник дохода



Здравствуйте, меня зовут Виктор. Я бывший политзаключенный. После того, как я освободился, мне начали угрожать возбуждением нового уголовного дела. Поэтому, не дожидаясь еще одного тюремного срока, мы с женой приняли решение спасать себя и детей и обратились в BYSOL с просьбой, чтобы нам помогли выехать.

Благодаря помощи отзывчивых беларусов я смог найти жилье и устроиться на работу таксистом в Польше. Весь прошлый год я упорно работал, чтобы обеспечить семью всем необходимым. Я ездил на арендованной машине, однако на своем авто работать выгоднее. Поэтому мы вложили накопленные средства и купили собственную машину, чтобы не терять часть заработка.

Но случилась беда. Наш автомобиль был угнан со стоянки около дома. Для семьи это стало тяжёлым ударом, потому что мы осталась без «рабочего инструмента» и без какой-либо подушки безопасности. Заявление в полицию я написал, но, исходя из практики, такие дела почти не раскрываются. А это значит, что моя семья потеряла все свои сбережения.

(BYSOL располагает всеми подтверждающими историю документами)

Я начинаю опять всё с начала… Снова страшно думать о завтрашнем дне. Если со мной что-то случится, то моя семья не сможет даже оплатить аренду жилья.

Эта беда очень сильно выбила меня из колеи и сильно сказалась на моем эмоциональном состоянии. Невыносимо думать, что подведу свою семью, которая вынуждена была вместе со мной бросить всё и уехать в другую страну. Понимаю, какая на мне ответственность. И мне очень нужна ваша поддержка.

Каждая маленькая помощь будет для нашей семьи большим вкладом для достижения нашей цели. Мы верим в силу добра и солидарность беларусов. Пожалуйста помогите нам снова почувствовать уверенность в завтрашнем дне. Спасибо вам большое!

Жыве Беларусь!

_______________________________

Witam, nazywam się Victor. Jestem byłym więźniem politycznym. Po wyjściu na wolność groziła mi nowa sprawa karna. Dlatego, nie czekając na kolejną odsiadkę, postanowiliśmy z żoną uratować siebie i nasze dzieci i zgłosiliśmy się do BYSOL z prośbą o pomoc w opuszczeniu kraju.

Dzięki pomocy responsywnych Białorusinów udało mi się znaleźć zakwaterowanie i pracę jako taksówkarz w Polsce. Przez cały ubiegły rok ciężko pracowałem, aby zapewnić mojej rodzinie wszystko, czego potrzebowała. Podróżowałem wynajętym samochodem, ale bardziej opłacało mi się pracować na własne auto. Zainwestowaliśmy więc zaoszczędzone pieniądze i kupiliśmy własny samochód, aby nie stracić części naszych zarobków.

Ale wtedy wydarzyła się katastrofa. Nasz samochód został skradziony z parkingu w pobliżu naszego domu. To był ciężki cios dla rodziny, ponieważ zostaliśmy bez "narzędzia pracy" i bez poduszki powietrznej. Napisałem raport policyjny, ale z praktyki wynika, że takie sprawy prawie nigdy nie są rozwiązywane. Co oznacza, że moja rodzina straciła wszystkie swoje oszczędności.

(BYSOL ma wszystkie dokumenty na poparcie tej historii)

Zaczynam wszystko od nowa... Strasznie jest myśleć o jutrze. Jeśli coś mi się stanie, moja rodzina nie będzie nawet w stanie zapłacić czynszu.

To nieszczęście bardzo mnie dobiło i wpłynęło na mój stan emocjonalny. Nie do zniesienia jest myśl, że zawiodę moją rodzinę, która musiała zostawić wszystko razem ze mną i wyjechać do innego kraju. Zdaję sobie sprawę, jak wielka odpowiedzialność na mnie spoczywa. I naprawdę potrzebuję waszego wsparcia.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)