(English version is below)

Jesteś Mikołajem na Motocyklu? Fanem akcji? Nie masz wiele wspólnego ani z Mikołajem, ani z motocyklami, ale lubisz pomagać? W tym miejscu masz szansę to okazać!

Przekazując niewielką kwotę na niniejszą zrzutkę, masz możliwość wesprzeć trójmiejskich Mikołajów na Motocyklach w zbiórce prowadzonej na rzecz dofinansowania posiłków w ośrodkach szkolno-wychowawczych zlokalizowanych w woj. pomorskim, oraz upominków dla dzieci, które odwiedzamy po paradzie w szpitalach i domach dla dzieci.

Charytatywny cel naszej akcji jest niezmienny od lat. Podczas tej edycji nie ograniczamy się jednak tylko do wpłat wnoszonych przez uczestników akcji (która jest kręgosłupem charytatywnego charakteru imprezy), ale otwieramy szeroko mikołajowy worek na pomoc z każdej strony. Zapraszamy, zachęcamy i mamy nadzieję, że dzięki Waszemu wsparciu Mikołaj będzie wyjątkowo chojny w tym roku!

Kilka słów o akcji:

Aż trudno uwierzyć, że charytatywna parada Mikołaje na Motocyklach w Trójmieście ma już ponad dwie dekady! Ten pozytywny zryw kilku motocyklistów w 2003 roku, przerodził się w największą zimową paradę motocyklową na świecie (rekordy oscylowały w okolicach 3500 Mikołajów) i nie tylko na stałe wpisał się w harmonogram trójmiejskich imprez, ale też uruchomił lawinę podobnych inicjatyw w całej Polsce!

Celem MnM w Trójmieście, jest zbiórka środków finansowych, które przekazujemy ośrodkom szkolno-wychowawczym w woj. pomorskim na dofinansowanie posiłków dzieciom, które mają pod swoją opieką. Z zebranej puli część pieniędzy kierowana jest też na przygotowanie paczek i upominków dla dzieci ze szpitali oraz domów dziecka, jakie MotoMikołajowe grupy odwiedzają zaraz po paradzie. Dzięki wieloletnim sponsorom oraz przyjaciołom koszty przygotowania akcji sprowadzone są do minimum, a najlepszym dowodem na to gdzie trafiają zebrane przez Was pieniądze są rozliczenia publikowane co roku na stronie internetowej akcji. Tam też możecie się doliczyć ile posiłków udało nam się wspólnie ufundować przez te dwie dekady!

W niedzielę 8 grudnia 2024 ulicami Trójmiasta z Gdyni przez Sopot do Gdańska przetoczy się już XXII edycja moto-mikołajowego szaleństwa. Tradycyjnie, jak co roku, jedziemy by pomagać, jedziemy by wywoływać uśmiech na twarzach obserwatorów. Jedziemy by przypomnieć, iż pomocnicy św. Mikołaja dosiadają stalowych reniferów!

-

www: https://www.mikolaje.gda.pl/

FB: www.facebook.com/MikolajeNaMotocyklach

Organizator akcji: Trójmiejskie Stowarzyszenie Motocyklowe https://www.tsm.org.pl

-

Description of the Campaign

Would you like to be Santa on a motorbike? Would you like to do something this Christmas to support children in need? Perhaps you can’t be Santa or don’t like motorcycles, but you want to help? Here's your chance to show it!

By donating even a small amount to our fund, you can support the ‘Tri-City Santas on Motorcycles’ to provide meals in educational and care centres within the Pomeranian Voivodeship, as well as gifts for the children in hospitals and children's homes we will visit after the parade.

The charitable purpose of our campaign has remained unchanged for years. However, this year we are not limiting ourselves to contributions made by the campaign participants (who are the backbone of the event's charitable nature), but we are opening Santa's bag wide for help from everyone and everywhere. We invite you, and hope that with your support, Santa will be exceptionally generous this year!

A few words about the campaign:

It's hard to believe that the charity parade ‘Santas on Motorcycles’ (SoM) in the Tri-City area is over twenty years old! The idea of just a few motorcyclists in 2003 has turned into the largest winter motorcycle parade in the world (of about 3,500 Santas!) and not only became a permanent fixture in the Tri-City event schedule, but also triggered an avalanche of similar initiatives throughout Poland!

The aim of SoM in the Tri-City area is to collect funds, which we transfer to educational and care centres in the Pomeranian Voivodeship to sponsor meals for children under their care. Part of the money collected is also directed to preparing packages and gifts for children from hospitals and orphanages, which MotoMikołajowe groups visit right after the parade. Thanks to long-term sponsors and friends, the costs of organising the campaign are reduced to a minimum, and the best proof of where the money goes are the accounts published every year on the campaign website. There you can also count how many meals we managed to jointly fund over these two decades!

On Sunday, December 8, 2024, the 22nd edition of the Santa Claus motor madness will roll through the streets of the Tri-City from Gdynia through Sopot to Gdańsk. Traditionally, like every year, we are going to help bring a smile to the faces of observers and gladden the hearts of the children we support. You will be reminded that some of Santa's helpers ride steel reindeer!