versión en español abajo/ wersja hiszpańskojęzyczna poniżej/ English below

(Informujemy, że załączone zdjęcie jest poglądowe, nie przedstawia bohaterki zbiórki, jest pobrane z darmowej bazy zdjęć)

Pomóżmy wrócić do domu – ciężarna kobieta bez dachu nad głową i wsparcia

Zbieramy pieniądze na bilet powrotny do Kolumbii dla młodej kobiety, która przyjechała do Polski z nadzieją na lepsze życie. Niestety, jej historia potoczyła się dramatycznie – została zwolniona z pracy, nie otrzymała wynagrodzenia, straciła mieszkanie i obecnie jest bezdomna. Co więcej, jest w ciąży i każdego dnia walczy o przetrwanie.

Jest więc samotna, w obcym kraju, bez żadnego wsparcia. Ojciec dziecka także jej nie wspiera.

Jej największym marzeniem w tej chwili jest powrót do Kolumbii, do swojej rodziny, która może otoczyć ją opieką i zapewnić bezpieczne warunki do porodu.

Koszt biletu to około 4000 złotych. Zbiórka obejmuje również minimalne środki na podstawowe potrzeby do czasu wylotu – wyżywienie, transport na lotnisko.

Każda złotówka się liczy. Pomóżmy jej odzyskać godność i wrócić do domu. Wspólnie możemy dać jej nadzieję i szansę na nowy początek.

Dziękujemy za każde udostępnienie i każdą wpłatę.

Ayudémosla a volver a casa – una mujer embarazada sin techo ni apoyo

Estamos recaudando dinero para comprar un billete de regreso a Colombia para una joven que vino a Polonia con la esperanza de una vida mejor. Lamentablemente, su historia tomó un giro trágico: fue despedida de su trabajo, no recibió su salario, perdió su vivienda y actualmente se encuentra en situación de calle. Además, está embarazada y lucha cada día por sobrevivir.

Está sola, en un país extranjero, sin ningún tipo de apoyo. El padre del bebé tampoco la ayuda.

Su mayor deseo en este momento es regresar a Colombia, con su familia, que puede cuidarla y ofrecerle un entorno seguro para dar a luz.

El coste del billete es de aproximadamente 4000 zlotys. La recaudación también incluye una pequeña cantidad para cubrir sus necesidades básicas hasta el día del vuelo: comida y transporte al aeropuerto.

Cada aporte cuenta. Ayudémosla a recuperar su dignidad y regresar a casa. Juntos podemos darle esperanza y una nueva oportunidad.

Gracias por cada donación y por compartir esta causa.

Let’s Help Her Get Home – A Pregnant Woman Without Shelter or Support

We are raising money for a return ticket to Colombia for a young woman who came to Poland hoping for a better life. Sadly, her story took a tragic turn – she lost her job, was never paid, lost her housing, and is now homeless. On top of that, she is pregnant and fighting for survival every single day.

She is alone in a foreign country with no support. The father of the child is not involved either.

Her biggest dream right now is to return to Colombia, to her family, who can take care of her and provide a safe environment for the birth of her baby.

The cost of the plane ticket is around 4,000 PLN. The fundraiser also includes minimal funds for basic necessities until departure – food, and transportation to the airport.

Every contribution counts. Let’s help her regain dignity and return home. Together, we can give her hope and a chance for a new beginning.

Thank you for every share and every donation.