PL:

Hej,

W tym roku zbieramy środki dla organizacji charytatywnej HCPT Polska, która wspiera dzieci z niepełnosprawnościami w wielu krajach, ale to oddział krakowski działa najbliżej nas i ten oddział chciałybyśmy wesprzeć. W HCPT Polska pracują świetni ludzie, tacy jak nasi znajomi Sylwia i Mateusz Marszalscy z Krakowa, dzięki, którym wiemy o tej organizacji, oraz wiele innych osób, które organizują dzieciom z niepełnosprawnościami spotkania, warsztaty, czy angażują je (i siebie) w przedstawienia teatralne. Co roku wiosną, z okazji Wielkanocy, HCPT Polska zabiera grupę dzieci na pielgrzymkę do Lourdes - jest to okazja jakiej nie miałyby one gdyby nie działalność HCPT Polska. Dzieciaki otrzymują możliwość przeżycia cudownych chwil w pięknym miejscu z osobami, które są im najbliższe. Jeśli uważasz, że jest to dobra inicjatywa, wesprzyj naszą zrzutkę!

Poniżej widzicie zdjęcie z jednej z poprzednich pielgrzymek do Lourdes, które zorganizowano dla grupy dzieci z Polski. Zdjęcie pochodzi ze strony FB HCPT Polska: https://pl-pl.facebook.com/hcptpolska/. Tu znaleźć można najświeższe info dotyczące ich działalności oraz zdjęcia ze spotkań i kwest.

Dziękujemy!

Nina & Anna

ENG:

Hi All,

We would like to encourage you to join us in the support for the HCPT Poland - a charity organisation which supports children with disabilities in multiple countries. The wonderful people who work with the Krakow branch, such as our friends, Sylwia & Mateusz Marszalscy and many others, organise regular meetings, theatre performances and activities which allow the kids to leave home and do something special together. HCPT Poland also organises an annual Easter trip to Lourdes for the children, who would otherwise never get the chance to visit a beautiful place like this. Thanks to that, they can experience some wonderful moments with their close ones and the volunteers in the amazing surroundings.

If you would like to support these great people, please join us, spread the word and donate if you can. Your money can really make a difference to these children's lives this spring!

Below you can see a photo of the Lourdes HCPT Poland Pilgrimage from a few years ago, which you can also find on the Polish HCPT Facebook site: https://pl-pl.facebook.com/hcptpolska/. Here you will get most recent info regarding their activities as well as some good photos.

Thank you!

Nina & Anna