Cycling for Good Poland 2025

(English translation below)

Bądź częścią wyjątkowej inicjatywy charytatywnej tworzonej przez pracowników UBS, którzy łączą pasję do jazdy na rowerze z niesieniem pomocy innym!

6 czerwca, 25 zapalonych kolarzy z UBS wyruszy w czterodniową wyprawę z Wrocławia do Krakowa, pokonując niemal 570 km i aż 6 300 metrów przewyższeń przez malownicze pasma Gór Sowich i Beskidów. Ta wymagająca trasa będzie testem dla ich wytrzymałości i determinacji, ale Wasze wsparcie, duch zespołowy i szlachetny cel na pewno dodadzą im skrzydeł!

🎯 Nasze cele:

• Zbiórka funduszy – Wspieramy Fundację im. Brata Alberta, która od lat niesie pomoc osobom z niepełnosprawnościami i w trudnej sytuacji życiowej. Każda darowizna przyczynia się do realnej zmiany na lepsze.
• Promocja zdrowego stylu życia – Pokazujemy, że aktywność fizyczna może iść w parze z działaniem na rzecz potrzebujących.
• Budowanie społeczności – Wspólna trasa, wspólny cel, wspólna siła – razem możemy więcej!

Wciąż możesz stać się częścią Cycling for Good! Jak?

👉 Przede wszystkim – wesprzyj Fundację im. Brata Alberta swoją darowizną.

👉 Dołącz do nas wirtualnie – wskocz na rower i jedź razem z nami między 31 maja a 15 czerwca. Wybierz dowolny dzień weekendowy i dowolny rower – szosowy, MTB czy gravel – i przejedź co najmniej 100 km podczas jednej jazdy. Podziel się swoim wynikiem z organizatorami wydarzenia, a zostanie on uwzględniony w ogólnych statystykach C4G Poland (liczba uczestników, łączna liczba przejechanych kilometrów, całkowita kwota zebranych środków).

👉 Kibicuj koleżankom i kolegom biorącym udział w C4G Poland Tour

Twoje wsparcie to realna pomoc i nadzieja dla wielu osób. Pomóż nam nieść dobro!

ENG

Be part of a unique employee-driven charity initiative at UBS, combining passion for cycling with a drive to make a difference! On June 6, a team of 25 dedicated cyclists from UBS will set off on a four-day journey from Wrocław to Kraków, covering nearly 570 km and climbing over 6,300 meters through the scenic Sowie and Beskid Mountains. This route is a true test of endurance and determination,  but we’re sure that your support, team spirit, and the shared purpose will keep the team going strong!

🎯 Our goals:

• Fundraising – We’re supporting the Brat Albert Foundation, which has been helping people with disabilities and those in difficult life situations for years. Every donation brings real change
• Promoting a healthy lifestyle – We prove that physical activity can go hand in hand with doing good.
• Building community – One route, one goal, one team – together, we’re more than ourselves!

Here’s how you can become part of Cycling for Good:

👉 Support the Brat Albert Foundation with a donation – every contribution matters.

👉 Join us virtually – hop on your bike between May 31 and June 15. Pick any weekend day, any bike – road, MTB, or gravel – and ride at least 100 km in one go. Share your result with the event organizers to be included in the official C4G Poland stats (number of riders, total kilometers, total funds raised).

👉 Cheer on your colleagues taking part in the C4G Poland Tour – it’ll mean the world to them!

Your support brings real help and hope to those who need it most. Help us power up the good!