*English version below*

Cześć 👋🏼

Mam na imię Elke, mam 26 lat i jestem osobą transpłciową niebinarną (transmasc). 

Co to znaczy?

Znaczy to, iż przy urodzeniu została przypisana mi płeć, z którą ani trochę się nie utożsamiam. Z tego powodu większość życia przeżyłom czując jakby „coś ze mną było nie tak” - teraz już wiem, że była to po prostu dysforia płciowa, która zaczęła nasilać się w okresie dojrzewania i coraz bardziej uprzykrzać mi życie. 

Tranzycję społeczną jako osoba niebinarna rozpoczęłom cztery lata temu i towarzyszyły temu różne zmiany. Aktualnie od prawie roku poddaję się zastępczej terapii hormonalnej testosteronem,  która z każdym dniem pozwala mi coraz bardziej czuć się dobrze w swoim ciele. Ostatnim krokiem jaki chcę podjąć, aby wreszcie móc funkcjonować w zgodzie ze sobą jest zabieg obustronnej mastektomii, czyli pozbycie się piersi. Jest to jeden z najbardziej skomplikowanych zabiegów, dlatego jako mojego chirurga wybrałom dr Lembasa, który operuje w Luxmedzie w Warszawie.

Niestety, zabieg ten wiąże się z ogromnymi kosztami - mam nadzieję, że znaczną większą część kwoty uda mi się pokryć z własnej kieszeni, niemniej jednak ogromnym wsparciem byłoby uzyskanie choć ułamka kwoty jaką będę musiało zapłacić.

Całość zabiegu składa się na kwotę trochę ponad 26 tysięcy złotych, w które wchodzą:

• zabieg,
• hospitalizacja,
• znieczulenie,
• pakiet badań kwalifikacyjnych,
• niezbędne materiały medyczne (takie jak np. kamizelka pooperacyjna)
• konsultacja u chirurga,
• usg balastu.

Do kwoty samego zabiegu muszę doliczyć także koszt przejazdów do Warszawy, leków oraz niezbędnych artykułów medycznych potrzebnych po operacji (np. silikonowe plastry na blizny).

Termin zabiegu został wyznaczony na 30go listopada 2023 roku.

Będę ogromnie wdzięczne za każdą złotówkę, bo nawet najmniejsza kwota przyczyni się do tego, żebym w końcu mogło być wolne. 

Zachęcam do udostępnienia zbiórki i trzymania za mnie kciuków <3

————

ENG version

Hi 👋🏼

My name is Elke, I’m 26 years old and I’m a trans non-binary person.

What does that mean?

It means that my gender does not match the one that was assigned to me at birth. I’ve lived most of my life feeling that I was not “like the others” - now I know that this feeling (that I still experience to this day) was my gender dysphoria, which only got worse once I was starting to go through puberty. It ruins myself-image and holds me back from living my true, authentic self every single day.

I transitioned socially four years ago - that’s when I came out to my closest circle of friends and started to present as non-binary to the majority of people I meet. I’m also almost a year into my HRT with testosterone and I couldn’t be happier about it. I love seeing all the big and small changes, like my facial hair growing or my voice dropping. I feel more and more 

comfortable with myself. 

The last and crucial change to comete the medical transition process is my top surgery - a double mastectomy.  It is one of the most complicated procedures that will determine how my chest will look for the rest of my life, that’s why I decided to go with dr Lembas. He’s a number one surgeon in my country - Poland. 

Unfortunately, a procedure like this does not fall under any kind of health insurance, as Poland is known for its homophobic and transphobic government and does not cater in any way to LGBTQ+ people. 

I hope that I will be able to cover a large part of the amount out of my own pocket, but it would be a huge support to get at least a fraction of the amount from the fundraiser.

The cost of the surgery was estimated at around PLN 26.000 (roughly USD 6000) and covers things like

• the procedure,
• costs of the hospitalization,
• anesthesia,
• bloodwork package,
• necessary medical supplies (such as a post-operative vest)
• consultation with the surgeon,
• breast ultrasound.

On top of that I need to add the costs of transportation, medication and all necessary medical equipment that I’ll need after the surgery. The procedure is schedule for the 30th of November 2023.

I will be extremely grateful for every penny, even the smallest amount will be a huge contribution to my cause.  

I encourage you to share the fundraiser and to keep your fingers crossed for me <3