Zbieramy pieniądze na zakup prezentów świątecznych dla dzieci z domów dziecka i rodzin w potrzebie. Nie dla wszystkich Święta to czas radosnych spotkań w rodzinnym gronie przy obficie zastawionym stole. Są dzieci, dla których Święta to czas bez najbliższych – rodziców, rodzeństwa, dziadków. Są rodziny, dla których Święta kończą się na skromnie zastawionym stole, bez prezentów pod choinką… Dlatego już od ponad 11 lat robimy wszystko w ramach naszych możliwości by sprawić, aby świąteczny uśmiech zagościł na twarzach tych najbardziej potrzebujących osób. Jesteśmy grupą wolontariuszy – przyjaciół i znajomych, którzy każdego roku wręczają prezenty ponad 500 dzieciom i pomagają kilkunastu rodzinom w potrzebie. Jak to robimy? Prosimy dzieci o napisanie listów do Św. Mikołaja, z których dowiadujemy się o ich marzeniach. Na początku listopada rozpoczynamy zbiórkę pieniędzy, tuż przed Świętami kupujemy prezenty, pakujemy je, a 24 grudnia rozwozimy podarunki dzieciom. Ich radość i uśmiech są bezcenne, a nam dają energię i motywację do dalszego pomagania. Od początku naszej akcji zebraliśmy około 417 000 złotych, za które kupiliśmy blisko 7500 prezentów dla ponad 2500 dzieci i wsparliśmy świątecznymi darami kilkadziesiąt rodzin. W 2017 roku uzbieraliśmy rekordową kwotę ponad 117 000 zł. Jako akcja nie generujemy żadnych kosztów, nie licząc opłaty za prowadzenie rachunku bankowego, a 99,99% zebranych przez nas środków przeznaczamy na prezenty i pomoc dla dzieciaków oraz ich rodzin. Każde dziecko otrzymuje od nas prezent o wartości ok. 150zł - 200 zł. Jeśli podoba Ci się to, co robimy, dołącz do naszej akcji! Zobacz, ile dobra zrobiliśmy do tej pory: www.dzieciom.srtb.pl www.facebook.com/SrtbDzieciom/

English below:

We raise money to buy Christmas gifts for children from orphanages and families in need. Not for everyone Christmas is the time of joyful meeting within family at the tables laden with food. There are children for whom Christmas is the time without the closest ones – parents, siblings, grandparents. There are families for whom Christmas is a table set with few frugal meals without presents under Christmas tree. That’s why, for the last eleven years we have been doing everything so that in our local community the smile settled on the faces of the most needy. We are a group of volunteers – friends and acquaintances who each year give presents to more than 500 children and help a dozen or so families in need. How do we do that? We ask children to write letters to Santa Claus, from which we learn about their dreams. At the beginning of November we start money-raising and just before Christmas we buy presents, we pack them and on 24 December we distribute gifts to children. Their joy and smile are priceless and they give us energy and motivation for further help. Since the beginning of our action we have raised around 417 000 PLN for which we’ve bought 7500 presents for more than 2000 children and we have donated gifts to several dozen families. In 2017 we collected a record amount of money of more than 117 000. As a charity we do not generate any costs apart from fees for keeping our bank account and 99.99% of the money we raise we allocate for gifts and help for children and the poorest families. Each child receive a present of about 150 PLN - 200 PLN. If you like what we are doing join our action. See how much good we’ve done so far: www.dzieciom.srtb.pl www.facebook.com/SrtbDzieciom/