EDIT 3: Wysłałem mailowe podsumowanie zbiórki do wszystkich uczestników - warto sprawdzić folder ze spamem!

EDIT 2: Dzięki wszystkim - kwota zebrana podczas zbiórki przeszła nasze najśmielsze oczekiwania, zwłaszcza biorąc pod uwagę jej lokalny charakter i podawanie dalej jedynie "pocztą pantoflową". Zamykamy zbiórkę 26 lutego w okolicach 11:00 - musimy mieć chociaż godzinę na rozplanowanie zakupów według dostępnego budżetu! :)

EDIT: Udało się już zebrać pierwotnie planowaną kwotę, dzięki za szybką mobilizację! Cała nadwyżka idzie oczywiście na ten sam cel, także zapraszamy do dalszego udziału :)

Cześć,

szybka akcja - w sobotę jedziemy ze znajomymi ogarnąć zakupy na zbiórkę dla Lwowa, którą organizuje miasto Kraków. Więcej można przeczytać o niej tutaj: https://www.krakow.pl/aktualnosci/257555,26,komunikat,zbiorka_dla_lwowa.html

Jeśli nie masz czasu bądź ochoty zająć się tym samodzielnie, zachęcam do wspomożenia akcji dowolną kwotą - zrobimy zakupy w Twoim imieniu i zawieziemy je na Stadion Miejski przy ul. Reymonta.

Po zakupach wrzucę oczywiście fotkę paragonu i zakupionych produktów. Dzięki!

Dokładniejsze info poniżej:

Miasto Kraków organizuje zbiórkę artykułów pomocowych dla naszego miasta partnerskiego Lwowa. 

Start na Stadionie Miejskim przy ul. Reymonta w piątek, 25 lutego o godzinie 12:00. Codziennie, także w weekend do godziny 20:00.

Potrzebne będą: koce termiczne, śpiwory, maty do spania (z pokryciem foliowym), materace, ubrania, peleryny przeciwdeszczowe, środki pięlęgnacyjne i higieniczne, środki myjące do ciała, pasty do zębów, szczoteczki do zębów, szczotki do włosów, bielizna damska, bielizna męska, bielizna dziecięca, podpaski, pieluchy dziecięce, pieluchy dla dorosłych, ręczniki papierowe, ręczniki z mikrofibry, zestaw wielorazowych naczyń kuchennych: głębokie naczynia, łyżki, widelce, noże, kubki, środki antyseptyczne/spirytus, maseczki wielorazowe.

Żywność: woda, produkty żywnościowe nadające się do szybkiego przygotowania, batony energetyczne, suszone owoce, orzechy, żywność puszkowana, makarony, płatki błyskawiczne, zapałki, baterie, zapalniczki, świece, zestawy medyczne oraz generatory prądotwórcze o dużej mocy.

English below:

EDIT 3: I've sent out summary emails to all participants - make sure to check your spam folders!

EDIT 2: Thank you! The amount raised during this fundraiser has exceeded our expectations, especially considering the fact that it is being passed on by word-of-mouth only. We're closing the collection on Feb 26th around 11:00 - we need at least an hour to plan the purchases according to the available budget! :)

EDIT: We have already managed to collect the originally planned amount, thanks to everyone for the quick mobilization! All the surplus will be used for the same purpose, so if you still want to contribute - go ahead! :)

Hi!

The City of Krakow is collecting necessities for our friends in Lviv, such as food, water, clothing, hygiene products, etc.

If you don't have the time, opportunity, or inclination to be involved directly, me and my friends will gladly do the shopping in your name and then take the supplies to the designated warehouse at the City Stadium on Reymonta street.

We're going to do it on Saturday this week, so there's not much time to contribute.

I will be sure to post photos of the receipt(s) and the purchased products.

Every penny counts - thanks!

More detailed information below:

https://www.krakow.pl/aktualnosci/257555,26,komunikat,zbiorka_dla_lwowa.html

The City of Krakow is organizing a collection of relief items for our partner city Lviv. 

There's a need for: thermal blankets, sleeping bags, sleeping mats (with plastic covering), mattresses, clothing, rain capes, personal care, and hygiene products, body wash, toothpaste, toothbrushes, hairbrushes, women's underwear, men's underwear, children's underwear, pads, baby diapers, adult diapers, paper towels, microfiber towels, set of reusable kitchen utensils: deep dishes, spoons, forks, knives, cups, antiseptic/spirit, reusable masks.

Food: water, quick-cooking food items, energy bars, dried fruit, nuts, canned food, pasta, instant cereal, matches, batteries, lighters, candles, medical kits, and high-powered generators.