PL (Ukrainian, English below)

Tym razem trudny, ale niezwykle potrzebny zakup dla ratowania zdrowia ludzi w strefie przyfrontowej. Wraz z Andrijem Maksymowem zbieramy fundusze na wyposażenie mobilnej karetki dentystycznej, która będzie świadczyć darmowe usługi mieszkańcom i żołnierzom w strefie przyfrontowej. Nieodzownym elementem wyposażenia tego samochodu jest przenośny aparat RTG.

Dzięki niemu lekarze będą mogli precyzyjnie diagnozować i leczyć urazy zębów, szczęk oraz innych uszkodzonych części ciała w trudnych wojennych warunkach.

Każda wpłata przybliża nas do celu – wsparcia tych, którzy potrzebują natychmiastowej pomocy stomatologicznej w rejonie objętym działaniami wojennymi.

UA

Цього разу складна, але вкрай необхідна покупка для порятунку здоров'я людей у прифронтовій зоні. Разом з Андрієм Максимовим ми збираємо кошти на оснащення мобільної стоматологічної швидкої допомоги, яка буде надавати безкоштовні послуги мешканцям та військовим у прифронтовій зоні. Незамінним обладнанням для цього автомобіля є портативний рентген-апарат.

Він дозволить лікарям точно діагностувати та лікувати травми зубів, щелеп та інших пошкоджених частин тіла в суворих умовах війни.

Кожна пожертва наближає нас до нашої мети - допомогти тим, хто потребує негайної стоматологічної допомоги в зоні бойових дій.

EN

This time a difficult but much-needed purchase to save the health of people in the frontline zone. Together with Andriy Maximov, we are raising funds to equip a mobile dental ambulance that will provide free services to residents and soldiers in the frontline zone. An indispensable piece of equipment for this vehicle is a portable X-ray machine.

It will enable doctors to accurately diagnose and treat injuries to teeth, jaws and other damaged body parts in the harsh conditions of war.

Every donation brings us closer to our goal of supporting those who need immediate dental care in a war zone.

Slava Ukrainy!

Herojom Slava!